原文
婦人血風，由氣血不足，腠理不密，風冷乘之，以致邪正相搏，故骨節疼痛，肢體發熱，口舌咽乾。
白話
婦女血風病，是因為氣血不足，腠理不緊密，風冷之邪侵襲，導致正邪相搏，所以骨節疼痛，肢體發熱，口舌咽喉乾燥。
卷四
婦人血風肢體骨節疼痛方論第一
卷四／婦人血風肢體骨節疼痛方論第一3 句
原文
愚按：東垣先生云：飲食失節，脾胃虛弱，乃血所生病，故口中津液不行。若火熱來乘土位，故肢體發熱作謁。若肝經血熱，用四物、羌活、黃芩、黃柏。肝經血虛，用逍遙散、山梔、川芎。
白話
我按：東垣先生說：飲食失調，脾胃虛弱，這是血所生的病，所以口中津液不行。如果火熱來侵犯土位，所以肢體發熱作渴。如果肝經血熱，用四物、羌活、黃芩、黃柏。肝經血虛，用逍遙散、山梔、川芎。
原文
風濕兼痰，用四物、南星、半夏、羌活、蒼朮。風濕傷脾，用羌活勝濕湯。暑濕傷氣，用清燥湯。氣鬱肝脾，用四君、木香、枳殼、檳榔。胃氣受傷，用補中益氣湯。瘀血流注，用四物、桃仁、紅花。骨痛筋攣，用當歸、沒藥。倦怠無力，用補中益氣、羌活、川芎。
白話
風濕兼有痰，用四物、南星、半夏、羌活、蒼朮。風濕傷脾，用羌活勝濕湯。暑濕傷氣，用清燥湯。氣鬱肝脾，用四君、木香、枳殼、檳榔。胃氣受傷，用補中益氣湯。瘀血流注，用四物、桃仁、紅花。骨痛筋攣，用當歸、沒藥。倦怠無力，用補中益氣、羌活、川芎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。