原文
一婦人性善怒，發熱，經水非過期則不及，肢體倦怠，飲食少思而顫振。余以為脾氣不足，肝經血少而火盛也。
白話
有一位婦人個性容易發怒，出現發熱症狀，月經不是延後就是提前，身體疲倦無力，食慾不振且身體顫抖。我認為這是脾氣虛弱，肝經血少而火氣旺盛所致。
卷三
附治驗方藥
卷三／婦人顫振方論第八3 句
原文
午前以調中益氣湯加茯苓、貝母送六味丸，午後以逍遙散送六味丸，兩月餘而愈。
白話
上午用調中益氣湯加入茯苓、貝母，配合六味丸服用；下午用逍遙散配合六味丸服用，兩個多月後就痊癒了。
原文
一婦人身顫振，口妄言，諸藥不效。余以為鬱怒所致，詢其故，蓋為素嫌其夫，而含怒久矣。投以小柴胡湯稍可，又用加味歸脾湯而愈。
白話
有一位婦人身體顫抖，胡言亂語，各種藥物都沒有效果。我認為這是鬱悶憤怒所引起的，詢問原因，原來是她一向嫌棄她的丈夫，長久以來一直壓抑怒氣。給予小柴胡湯後稍微好轉，又用加味歸脾湯治療而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。