卷之三

產後乳汁不通

卷之三8 句

原文

初產之婦，乳方長或乳脈未行，產多之婦氣血弱或乳汁短少，宜服加味四物湯。

白話

剛生產的婦女，乳汁剛開始分泌或乳腺尚未通暢；生產多次的婦女氣血虛弱，或乳汁分泌不足，應該服用加味四物湯。

原文

_加味四物湯_

白話

_加味四物湯_

原文

當歸，川芎，赤芍，生地，桔梗，甘草，麥冬，芷稍

白話

當歸、川芎、赤芍、生地、桔梗、甘草、麥冬、白芷梢

原文

如身體壯熱，胸膈脹悶，頭目昏眩，加木通、滑石。更用豬蹄一對，洗淨煮爛入蔥調和，再用炒過穿山甲共煮，去甲食之，神效。外更用蔥湯頻洗。

白話

如果身體發熱、胸膈脹悶、頭暈眼花，加入木通、滑石。另取豬蹄一對，洗淨煮爛加入蔥調和，再用炒過的穿山甲一同煮，去掉穿山甲後食用，效果神奇。外部再用蔥湯頻繁清洗。

原文

又方，生綿耆一兩、當歸五錢、白芷五錢、通草錢半。先用豬蹄一對揀盡黑獖豬前腳煮湯，去沫後入前藥同煎，水酒對服，服後須覆面睡，一時用手揉擦而乳長流矣（此方耀楚屢試屢驗，更有不終劑而乳長流者）。

白話

另一個藥方：生黃耆一兩、當歸五錢、白芷五錢、通草一錢半。先用豬蹄一對，挑選純黑公豬的前腳煮湯，去除浮沫後加入上述藥材一同煎煮，用水和酒兌服。服用後必須蓋被面朝下睡覺，過一段時間用手揉擦，乳汁就會大量流出（這個藥方耀楚屢次試驗都有效，甚至有人還沒喝完一劑藥乳汁就大量流出的）。

原文

新產者豬蹄不必用，《達生編》無通草，體壯加紅花五分以消惡露。

白話

剛生產不久的產婦不必用豬蹄，《達生編》中沒有通草，體質壯實的加紅花五分以消除惡露。

原文

又，乳不足或病後無乳，取牛附子四兩（去粗皮切用），用豬腈肉半斤和炒，淬水酒、醬鹽連湯服之，神效（附子無味，少服亦可）。

白話

另外，乳汁不足或病後沒有乳汁，取牛附子四兩（去掉粗皮切片使用），用豬瘦肉半斤一起炒，加入水酒、醬油、鹽，連湯服用，效果神奇（附子沒有味道，少量服用也可以）。

原文

又方，取泉水內小蝦子七錢、膀胱子七錢，取淨黑母豬前足蹄一隻，要腳彎內有五七九單孔者，加鹽酒和煮糜爛，一併數次服之，其乳即足。體極虛者，另用當歸三五錢、焦術三錢、雲苓三錢，煎濃湯，用布揪汁盌盛，將上法肉湯對服更妙，此屢試屢驗神方。

白話

另一個藥方：取泉水裡的小蝦七錢、膀胱子（註：可能指豬尿泡）七錢，取洗淨的黑母豬前蹄一隻，要選腳彎內有五、七、九個單孔的，加鹽、酒一同煮爛，分幾次全部服下，乳汁就會充足。體質極度虛弱的，另用當歸三到五錢、焦白朮三錢、雲茯苓三錢，煎成濃湯，用布過濾取汁盛在碗中，與上述肉湯對服更好，這是屢試屢驗的神效藥方。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。