秘珍濟陰

卷之三

腋汗

卷之三1
原文
經云:陽氣有餘,為身熱無汗。陰氣有餘,雖多汗身寒,其腋汗、脅汗。須知從陰陽交互時及陰陽交互處發泄者,皆陰陽不和,半表半裡症也,宜小柴胡湯、逍遙散治之。湘門常治婦人經水不調,微咳,腋冷汗甚多,用八味逍遙散(見首卷調經類)十餘劑愈。至經調後,因他病所觸,腋汗仍發,用小柴胡湯及逍遙散二方,每次間服二三劑,數次全愈。
白話
經典說:陽氣有餘,會出現身體發熱而無汗。陰氣有餘,雖然汗多但身體寒冷,這包括腋汗、脅汗。須知那些從陰陽相互交感的時機以及陰陽相互交感的部位所發泄出來的汗,都是陰陽不和,屬於半表半裡的證候,適宜用小柴胡湯、逍遙散來治療。湘門常治療婦女月經不調,輕微咳嗽,腋下冷汗很多,使用八味逍遙散(見首卷調經類)十幾劑就痊癒了。等到月經調順之後,因為其他疾病觸發,腋汗仍然發作,使用小柴胡湯和逍遙散這兩個方子,每次間隔服用二三劑,數次之後完全痊癒。