卷之三

產後大便閉

卷之三15 句

原文

人身腸胃中能使糟粕運行者氣也，滋養津液灌溉溝瀆者血也。產後氣虛不運，故糟粕壅滯而不行。血虛不潤，故溝瀆乾澀而不流。大便不通乃虛證，不可誤用下藥攻，宜服潤腸丸。

白話

人體腸胃中能夠推動糟粕運轉的是氣，能夠滋養津液、灌溉腸道的是血。產後氣虛無法運轉，所以糟粕停滯而不走；血虛無法滋潤，所以腸道乾澀而不流通。大便不通屬於虛證，不可誤用攻下藥，應當服用潤腸丸。

原文

_潤腸丸_

白話

潤腸丸

原文

當歸，川芎，白朮，熟地，麻仁（炒），蘇子，人參，甘草，郁李仁（去殼）

白話

當歸、川芎、白朮、熟地、麻仁（炒）、蘇子、人參、甘草、郁李仁（去殼）

原文

蜜糖引。

白話

用蜂蜜調服。

原文

歌曰

白話

歌訣說

原文

潤腸當歸芎術地，麻李參草蘇子蜜。

白話

潤腸丸用當歸川芎白朮熟地，麻仁郁李人參甘草蘇子蜂蜜。

原文

又有產後鬱冒多汗，汗多則大腸津涸，傳道艱難澀痛，宜用麻仁蘇子煮粥啜下，兼服滋腸五仁丸。

白話

還有產後鬱冒多汗，汗多則大腸津液枯竭，傳送困難乾澀疼痛，宜用麻仁蘇子煮粥喝下，同時服用滋腸五仁丸。

原文

_滋腸五仁丸_

白話

滋腸五仁丸

原文

杏仁（去皮尖），桃仁，橘紅，柏子仁，松子仁，郁李仁

白話

杏仁（去皮尖）、桃仁、橘紅、柏子仁、松子仁、郁李仁

原文

歌曰

白話

歌訣說

原文

滋腸五仁杏桃松，橘紅柏李蜜丸通。

白話

滋腸五仁丸用杏仁桃仁松子，橘紅柏子郁李蜂蜜為丸通便。

原文

蜜丸或加麻仁、當歸，稍或煎服亦可。

白話

用蜂蜜製成丸藥，或者加入麻仁、當歸，稍微煎服也可以。

原文

—，婦已生二子，至四十餘歲又妊孕，僅六七月因腹痛，誤藥水瘀俱下欲產，醫治罔效。至五六日，腹痛更甚，心胸滿悶難當，延湘門診視，面色白，脈沉細歇指，舌黑大半，不問而知胎已損也。因以芎歸合保元（見前）加人參五分同煎服，一時胎衣俱下，腥臭不堪，保婦無虞。

白話

有一位婦女已經生了兩個孩子，到了四十多歲又懷孕，才六、七個月時因為腹痛，誤服藥物導致血水與瘀血一齊下來，像是要生產的樣子，醫治無效。到了第五、六天，腹痛更加厲害，心胸部滿悶難以忍受，請湘門醫生診視，見面色蒼白，脈象沉細而歇止，舌頭大半黑色，不用問就知道胎兒已經損傷了。於是使用芎歸合保元湯（見前）加入人參五分一同煎服，不久胎盤與胎兒一齊下來，腥臭不堪，保住產婦沒有危險。

原文

但便閉三日，此是氣血不足，湘門用芎歸合保元，無人參加火麻仁養血補氣潤腸，令待數日自通。至四日（湘）復往。有一醫稱治此病神效，其夫延至家，用歸芍甘莊（名元戎四物湯）一服不久便通，醫誇談而去。次早又延至復脈，醫令盡劑，即刻嘔瀉，昏倒不省人事，忙進十全大補湯罔效。

白話

但是大便不通已經三天，這是氣血不足所致，湘門醫生用芎歸合保元湯，沒有人參加火麻仁來養血補氣潤腸，囑咐等待數日自然會通。到了第四天湘門醫生再次前往，有一位醫生自稱治療此病有神效，產婦的丈夫請他到家裡，使用歸芍甘莊（名為元戎四物湯）一服藥不久大便就通了，醫生誇耀一番後離開。第二天早上又請他來診脈，醫生讓把藥全部喝完，立刻嘔吐腹瀉，昏倒不省人事，急忙用十全大補湯也無效。

原文

仍延余理治，用四君子湯（方見首卷）加丁香、白豆蔻、熟參一錢，濃蒸撓口灌入一盞，半時略醒，盡劑方蘇。蓋此通方非體實不可用也，特表以為戒。

白話

又請我來調治，使用四君子湯（方劑見首卷）加丁香、白豆蔻、熟參一錢，濃煎後撬開嘴巴灌入一盞，半個時辰左右稍微甦醒，全部藥喝完才甦醒過來。原來這個通便的方劑不是體質壯實的人不可使用，特意記錄下來作為警戒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。