原文
產時骨節開張，血脈流散經絡內分之間，血多凝滯，故腰背手足不能轉側屈伸而痛，又或寒熱如瘧，蓐勞自汗，頭目昏眩，不得誤作風寒，浪投汗劑，重虛其表，宜趁痛散茯苓散二方主之。
白話
生產時骨節張開，血脈流散在經絡內分之間，血液多凝滯，所以腰背手足不能轉側屈伸而疼痛，有時又寒熱如瘧疾，產後虛勞自汗，頭目昏眩，不可誤認為風寒，胡亂使用發汗劑，導致表氣更虛，宜用趁痛散、茯苓散二方主治。
卷之三
產後遍身痛
卷之三14 句
原文
_趁痛散_
白話
趁痛散
原文
當歸，桂心，白朮，牛膝，黃耆，獨活，炙草，薤白（即藠頭），生薑
白話
當歸，桂心，白朮，牛膝，黃耆，獨活，炙草，薤白（即藠頭），生薑。
原文
歌曰
白話
歌曰：
原文
趁痛散用歸術桂，耆獨膝草藠薑配。
白話
趁痛散用歸術桂，耆獨膝草藠薑配。
原文
_茯苓散_
白話
茯苓散
原文
當歸，川芎，茯苓，黃耆，桂心，白芍，人參，熟地
白話
當歸，川芎，茯苓，黃耆，桂心，白芍，人參，熟地。
原文
豬腰子一對去膜切片同藥煎。
白話
豬腰子一對，去膜切片，同藥煎。
原文
歌曰
白話
歌曰：
原文
茯苓散茯芎桂心，歸芍耆地豬腰參。
白話
茯苓散茯芎桂心，歸芍耆地豬腰參。
原文
有婦產後自腰至腿疼痛，右手背自高骨前至指筋節俱痛，手不能舉，指不能握，延湘門診視。其脈濡緊，是因寒滯瘀故，關節腫痛用前趁痛散二劑，身痛減半，惟手如常，改用舒筋散加烏藥、香附、側柏、蘇杆、老薑，一服稍減，連服二劑腫消痛減。手不能舉握，又守方桂易薄桂橫行手臂，加尋骨風（二錢）、南星片（一錢）。
白話
有位婦人產後從腰部到腿部疼痛，右手背從高骨前到手指筋節都痛，手不能舉起，手指不能握，請湘門診治。脈象濡緊，這是因為寒滯血瘀的緣故，關節腫痛用之前的趁痛散二劑，身體疼痛減半，但手部症狀如常，改用舒筋散加烏藥、香附、側柏、蘇杆、老薑，一服稍減，連服二劑腫消痛減。手不能舉起握物，又守方將桂枝換成薄桂以橫行手臂，加尋骨風（二錢）、南星片（一錢）。
原文
進二服，其腫盡退，其指能握。減南星又二服，腕能運動，連進十餘劑，方得全愈。
白話
服二劑後，腫完全消退，手指能握。減去南星再服二劑，手腕能活動，連續服十餘劑，才完全痊癒。
原文
_舒筋散_（歌括）
白話
舒筋散（歌括）
原文
舒筋散用上潯桂，醋炒延胡當歸配，因瘀血凝滯經絡，遇節腫痛此方退。
白話
舒筋散用上潯桂，醋炒延胡當歸配，因瘀血凝滯經絡，遇節腫痛此方退。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。