秘珍濟陰

卷之二

方藥(1)

卷之二27
原文
_加味芎歸湯_,百試百驗,萬叫萬靈,真神方也。
白話
_加味芎歸湯_,百試百驗,萬叫萬靈,真是神效的方劑。
原文
當歸(一兩),川芎(七錢),龜板(手大一片約五六錢,重醋炙,研末),婦人頭髮(如雞蛋大,瓦上焙,存性)
白話
當歸(一兩),川芎(七錢),龜板(手掌大一片,約五六錢,用醋炙烤,研成末),婦人的頭髮(如雞蛋大小,在瓦片上焙乾,保留藥性)
原文
上用水二碗煎一碗溫服,服下如人行五里路之久即生,即死胎亦下。若交骨不開者,陰氣虛也。服此方神效。
白話
以上藥材用水二碗煎成一碗,溫服。服下後,大約像人走了五里路的時間就會生產,即使是死胎也能產下。如果產婦的恥骨不開,是因為陰氣虛弱。服用這個方劑有神奇的效果。
原文
薛云上舍某之妻,產門不開,兩日未生,服此方一劑,即時而產。上舍傳此方,用之者無不效驗。
白話
薛云上舍的某位妻子,產門不開,兩天沒有生產,服用此方一劑,立刻生產。上舍傳下這個方子,使用的人都沒有不見效的。
原文
_佛手散_,治六七個月後,因事跌磕傷胎;或子死腹中,疼痛不已,口噤昏悶;或心腹飽滿,血上衝心者服之,生胎即安,死胎即下。又治橫生倒產及產後腹疼、發熱頭疼,逐敗血生新血,能除諸疾。
白話
_佛手散_,治療懷孕六七個月後,因為事情跌倒碰撞傷到胎兒;或者胎兒死在腹中,疼痛不止,牙關緊閉、昏迷悶亂;或者心腹脹滿,血向上衝心的人服用,活胎就能安穩,死胎就能產下。又能治療橫產、倒產以及產後腹痛、發熱頭痛,驅逐敗血、滋生新血,能夠去除各種疾病。
原文
當歸(五錢),川芎(三錢)
白話
當歸(五錢),川芎(三錢)
原文
用水七分酒三分同煎,至七分溫服。如橫生倒產,子死腹中者,加黑馬料豆一合,炒焦熟,乘熱淬入水中,加童便一半煎服,少刻再服。
白話
用水七分、酒三分一同煎煮,煎至七分溫服。如果橫產、倒產,胎兒死在腹中的,加黑馬料豆一合,炒焦熟,趁熱投入水中,加一半的童子尿煎服,過一會兒再服一次。
原文
_平胃散_
白話
_平胃散_。
原文
蒼朮(米泔炒),厚朴(薑汁炒),陳皮(去白。各三錢),甘草(一錢二分)
白話
蒼朮(用米泔水炒),厚朴(用薑汁炒),陳皮(去除白色內膜。各三錢),甘草(一錢二分)
原文
_生化湯_,治產後兒枕血不下,及惡瘀未盡、腹痛等症。
白話
_生化湯_,治療產後胎盤殘留血塊不下,以及惡露瘀血未盡、腹痛等症狀。
原文
當歸(六錢),川芎(四錢),乾薑(炒黑五分),桃仁(去皮尖,只用五分不可太多),甘草(水炙五分)
白話
當歸(六錢),川芎(四錢),乾薑(炒黑五分),桃仁(去皮和尖端,只用五分,不可太多),甘草(用水炙烤五分)
原文
上用水一盅,童便一盅,煎溫服(若惡血已行,腹痛已止,減去桃仁),服三四劑妙。
白話
以上藥材用水一盅、童子尿一盅,煎煮溫服(如果惡血已排出,腹痛已停止,就減去桃仁),服用三四劑效果很好。
原文
湘門不用生化湯,常隨症選,依法制清魂散。或惡露少者,用黑神散,合糖楂煎,童便水酒對,逐瘀止痛。如衣未下,用清魂散加川牛膝二錢,柞樹皮刺兩許,田邊樹烏苞根五錢。腹痛,仍加糖楂合煎,童便水酒對,或加冬葵子,每每獲效。有服一二劑不下,用平胃散加芒硝一錢煎服,即化碎而下。
白話
湘門不常用生化湯,常常根據症狀選擇,依法配製清魂散。如果惡露少的,用黑神散,加入糖山楂煎煮,用童子尿和水酒對半,驅逐瘀血、止痛。如果胎盤未下,用清魂散加入川牛膝二錢、柞樹皮刺約二兩、田邊樹烏苞根五錢。腹痛,仍然加入糖山楂一起煎煮,用童子尿和水酒對半,或者加入冬葵子,每每獲得效果。有服用一二劑胎盤不下的,用平胃散加入芒硝一錢煎服,胎盤就會化成碎塊而下。
原文
此方兼治胎死,舌與指甲俱青,心胸脹悶,口中作臭,但下後宜補血,合保元培養氣血為主,相體見證,變通加減,免貽後患。
白話
此方兼治胎兒死亡,舌頭和指甲都發青,心胸脹悶,口中發出臭味,但產下後應當補血,配合保元湯培養氣血為主,根據體質和症狀,靈活加減,以免遺留後患。
原文
_安胎方_
白話
_安胎方_。
原文
黃耆(蜜炒),杜仲(薑汁炒),茯苓(各一錢),黃芩(錢半),白朮(生用五分),阿膠珠(一錢),甘草(三分),續斷(八分)
白話
黃耆(蜜炒),杜仲(薑汁炒),茯苓(各一錢),黃芩(一錢半),白朮(生用五分),阿膠珠(一錢),甘草(三分),續斷(八分)
原文
若胸中脹滿加紫蘇、陳皮各八分,下紅加艾葉、地榆各一錢、阿膠多加、糯米百粒為引,酒二杯水二杯,煎半溫服,倘腹痛,即用急火煎。
白話
如果胸中脹滿,加紫蘇、陳皮各八分;下紅(出血)加艾葉、地榆各一錢,阿膠多加,用糯米一百粒作為藥引,酒二杯、水二杯,煎一半溫服。倘若腹痛,就用急火煎煮。
原文
_安胎銀苧酒_,治妊婦胎動欲墮、腹痛難忍及胎漏下血。
白話
_安胎銀苧酒_,治療孕婦胎動不安想要流產、腹痛難忍以及胎漏出血。
原文
苧根(二兩),紋銀(五兩)
白話
苧根(二兩),紋銀(五兩)
原文
酒一碗如無苧根之處,即用茅草根五兩,加水煎之。
白話
酒一碗;如果沒有苧根的地方,就用茅草根五兩,加水煎煮。
原文
_紫酒_,治孕婦腰痛如折。
白話
_紫酒_,治療孕婦腰痛像折斷一樣。
原文
黑料豆(二合焦熟)
白話
黑料豆(二合,炒焦熟)。
原文
白酒一大碗,煎至七分空心服。
白話
白酒一大碗,煎至七分,空腹服用。
原文
_當歸補血湯_,大補陰血,退血虛發熱,其效如神。
白話
_當歸補血湯_,大補陰血,退除血虛發熱,效果神奇。
原文
黃耆(蜜炒一兩),當歸(三錢)
白話
黃耆(蜜炒一兩),當歸(三錢)
原文
水二碗煎一碗,一服立愈,分兩不可加減。
白話
水二碗煎成一碗,一服立刻痊癒,藥量不可增減。
原文
_華佗愈風散_,治婦人產後中風,口噤,手足抽掣及角弓反張,或產後血暈,不省人事,四肢強直,或心頭倒築,吐瀉欲死。
白話
_華佗愈風散_,治療婦人產後中風,牙關緊閉,手足抽搐以及角弓反張,或者產後血暈,不省人事,四肢強直,或者心頭像被撞擊,吐瀉將要死亡。