原文
臨產時宜老成安靜，婦人二三個伺候，不必多人嚷鬧，一切親族婦人俱婉言謝卻，勿令入房。夏月更不宜多人在房，熱氣擁盛，能令產母煩躁發暈，其害非小。房中宜輕行輕語，令產母得睡為妙。
白話
臨產時應該老成安靜，由兩三個婦人伺候，不必多人吵鬧，所有親族婦女都婉言謝絕，不要讓她們進入產房。夏天的月份更不宜多人在房內，熱氣擁擠旺盛，會使產婦煩躁發暈，其害處不小。房內應該輕行輕語，讓產婦能夠睡覺為妙。
卷之二
宜忌
卷之二5 句
原文
第一要勸產母放心安靜，忍痛歇息，切忌在房中大驚小怪，交頭接耳，咨嗟嘆息，令產母憂疑攪亂以致誤事，倘頭產者更宜寬慰。
白話
第一要勸產婦放心安靜，忍痛休息，切忌在房中大驚小怪，交頭接耳，嘆息感慨，使得產婦憂慮疑惑、心緒攪亂而導致誤事。如果是頭胎生產的，更應該寬慰。
原文
房中宜安靜如常，不得當面求神許願，叫天叫地。
白話
房內應該保持安靜如常，不得當面求神許願，呼天喊地。
原文
穩婆不過要他接收孩兒，余無別用。倘有老成婦女在房，則穩婆亦不必用，今人多雲接穩婆壯膽，不知穩婆原多射利，他不嚇詐混鬧，利不能到手，是接之來壯膽，竟接他來誤事。試看鄉村僻壤，哪有穩婆，再無不生之理，且少壞事者，則知穩婆一途，原無緊要，可用可不必用也。
白話
穩婆不過是要她接收孩子，其餘沒有別的用處。如果有老成持重的婦女在房內，那麼穩婆也可以不用。現在的人多說請穩婆來壯膽，不知道穩婆原本多圖利，她們如果不嚇唬欺詐、混亂鬧事，利就無法到手，所以請她來壯膽，竟然請她來誤事。試看鄉村偏僻的地方，哪裡有穩婆，也從來沒有不生產的道理，而且很少出事，就知道穩婆這一行，原本並不重要，可用也可不用。
原文
飲食宜頻頻少與，或雞肚雞蛋等湯更妙。房中宜設火盆，夏月多貯井水，以收熱氣，仍頻換之。
白話
飲食應該頻繁少量給予，或者雞肚雞蛋等湯更好。房內應該設置火盆，夏天多儲存井水，用來吸收熱氣，並且頻繁更換。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。