卷之一

妊娠諸痛

卷之一39 句

原文

—，素有偏正頭風，因火觸動者，宜加減川芎茶調散。

白話

——，一向有偏正頭風，因為火氣觸動而發作的，適宜用加減川芎茶調散。

原文

_加減川芎茶調散_

白話

加減川芎茶調散

原文

白芷，防風，川芎，薄荷，荊芥，殭蠶，甘草，香附

白話

白芷、防風、川芎、薄荷、荊芥、殭蠶、甘草、香附

原文

茶一撮引。

白話

用茶一小撮作為藥引。

原文

歌曰

白話

歌訣說

原文

加減茶調白芷風，荊薄蠶草香附芎。

白話

加減茶調散用白芷、防風、川芎、薄荷、荊芥、殭蠶、甘草、香附。

原文

—，胃口痛，痛時或吐清水，或嘔逆，宜服養胃湯。

白話

——，胃口痛，疼痛時有時吐出清水，有時噁心嘔吐，適宜服用養胃湯。

原文

_養胃湯_

白話

養胃湯

原文

乾薑（炮），陳皮，白朮，川椒，人參，甘草

白話

炮乾薑、陳皮、白朮、川椒、人參、甘草

原文

歌曰

白話

歌訣說

原文

養胃乾薑白朮陳，川椒甘草與人參。

白話

養胃湯用乾薑、白朮、陳皮、川椒、甘草和人參。

原文

—，腹痛時發時止，名胎痛，屬血少。宜四物湯（方見調經）加香附、艾葉。

白話

——，腹痛時發作時停止，稱為胎痛，屬於血虛。適宜用四物湯（方劑見調經篇）加香附、艾葉。

原文

—，腹中滿痛衝心，不能飲食，此胎氣不安。宜芩術芍藥湯。

白話

——，腹中脹滿疼痛向上衝到心口，不能飲食，這是胎氣不安。適宜用芩術芍藥湯。

原文

_芩術芍藥湯_（藥俱提出不必錄歌）

白話

芩術芍藥湯（藥物都已列出，不必再錄歌訣）

原文

黃芩（酒炒），白朮（土炒），白芍（酒炒）

白話

酒炒黃芩、土炒白朮、酒炒白芍

原文

—，腰腹背皆痛，此因勞傷損動胎元，宜補中益氣湯（方見調經）加杜仲。

白話

——，腰、腹、背部都疼痛，這是因為勞累損傷動了胎氣，適宜用補中益氣湯（方劑見調經篇）加杜仲。

原文

—，周身上下走注疼痛無定，此因敗血入經，宜四物湯（方見調經）加烏藥、香附。

白話

——，全身各處遊走性疼痛沒有固定部位，這是因為敗血侵入經脈，適宜用四物湯（方劑見調經篇）加烏藥、香附。

原文

—，腰痛甚，腎虛不能系胎，其胎必墮，宜八珍湯（方見調經）加杜仲、黃耆、阿膠、續斷、艾葉。

白話

——，腰痛得很厲害，是腎虛不能維繫胎兒，胎兒必然會墮落，適宜用八珍湯（方劑見調經篇）加杜仲、黃耆、阿膠、續斷、艾葉。

原文

_紫酒_，治妊婦腰痛如折。

白話

紫酒，治療孕婦腰痛得像要折斷一樣。

原文

黑料豆（二合炒焦熟），白酒（一大碗）

白話

黑料豆（二合，炒焦熟），白酒（一大碗）

原文

煎至七分空心服。

白話

煎到剩下七分，空腹服用。

原文

—，臍下冷痛，小便頻數，大便虛滑，宜小建中湯。

白話

——，肚臍下方冷痛，小便次數頻繁，大便稀溏滑利，適宜用小建中湯。

原文

_小建中湯_

白話

小建中湯

原文

桂枝，白芍，甘草，飴糖，黑薑（炮）

白話

桂枝、白芍、甘草、飴糖、炮黑薑

原文

紅棗、薑引。

白話

用紅棗、生薑做藥引。

原文

歌曰

白話

歌訣說

原文

小建中湯芍藥多，桂薑甘草大棗和，更加飴糖補中臟，臍下冷痛服之瘥。

白話

小建中湯白芍用量多，桂枝、生薑、甘草、大棗調和，再加上飴糖補益中焦臟腑，臍下冷痛服用就能痊癒。

原文

—，小腹痛近陰處，腫脹浮薄發光者，孕癰也，宜千金托裡散。

白話

——，小腹疼痛靠近陰部，腫脹浮薄發亮的，是孕癰，適宜用千金托裡散。

原文

_千金托裡散_

白話

千金托裡散

原文

黃耆，當歸，甘草，川芎，白芷，白芍，防風，連翹，金銀花

白話

黃耆、當歸、甘草、川芎、白芷、白芍、防風、連翹、金銀花

原文

歌曰

白話

歌訣說

原文

千金托裡草歸耆，白芷川芎白芍宜，防風連翹同兩寶，孕癰腫脹服之離。

白話

千金托裡散用甘草、當歸、黃耆，白芷、川芎、白芍適宜，防風、連翹同金銀花，孕癰腫脹服用後就能消除。

原文

—，小腹作痛其胎不安，氣攻左右，或時逆上下、小便不利，用小柴胡湯（方見彙輯）加青皮、山梔，清肝火而愈。後因怒小腹脹滿，小便不利，水道重墜，胎仍不安，此亦肝火熾盛所致。用龍膽瀉肝湯（方見彙輯）一劑，諸症頓愈，乃以四君子湯（方見調經）加升麻、柴胡以培脾土。

白話

——，小腹疼痛，胎兒不安，氣往上攻竄左右兩側，有時氣逆上行或下行，小便不暢，用小柴胡湯（方劑見彙輯篇）加青皮、山梔，清瀉肝火而痊癒。後來因為生氣，小腹脹滿，小便不暢，尿道有重墜感，胎兒仍然不安，這也是肝火過於旺盛所導致的。用龍膽瀉肝湯（方劑見彙輯篇）一劑，各種症狀頓時痊癒，於是再用四君子湯（方劑見調經篇）加升麻、柴胡來培補脾土。

原文

—，氣脹諸藥不效，用紫蘇煮雞蛋服之愈。

白話

——，氣脹，各種藥物都沒有效果，用紫蘇煮雞蛋服用後痊癒。

原文

妊娠諸痛不治症：

白話

妊娠期間各種疼痛的不治之症：

原文

—，心腹急痛，煩悶，唇青，面黑，冷汗，氣絕，不治。

白話

——，心腹急劇疼痛，煩躁胸悶，嘴唇發青，面色發黑，出冷汗，氣息斷絕，無法治療。

原文

—，腰腹痛，下血不止，胎上衝心，痛不可止，不治。

白話

——，腰腹疼痛，下血不止，胎氣上衝心口，疼痛無法停止，無法治療。

原文

—，大足指痛，爪下一黑塊，肝氣絕，不治。

白話

——，大腳趾疼痛，指甲下面有黑色塊狀物，這是肝氣敗絕，無法治療。

原文

—，妊娠胃脘氣痛喜按，宜用藿香正氣散（方見彙輯）加水泡薑、蘇葉、生薑。或兼血凝氣滯，生瘍，方內宜加衫荊子根同煎。一服效，數服愈。此（湘門）屢試屢驗之方。

白話

——，妊娠期胃脘氣痛，喜歡按壓，適宜用藿香正氣散（方劑見彙輯篇）加水泡薑、蘇葉、生薑。如果兼有血凝氣滯，產生瘡瘍，方中應該加衫荊子根一同煎煮。服用一劑見效，幾劑就能痊癒。這是湘門屢次試驗都有效的方子。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。