秘珍濟陰

卷之一

腸覃

卷之一6
原文
腸覃者,因行經之時寒氣自肛門而入,客於大腸,致經血凝聚,月信雖行而卻血少,其腹漸大如孕子狀,如胎漏狀,壯盛婦人半年以後氣盛自消,虛怯者必成脹病,桂枝桃仁湯主之。
白話
肠覃这种病,是因为行经的时候寒气从肛门进入,停留在大肠,导致经血凝聚,月经虽然来了但血量很少,腹部逐渐胀大像怀孕的样子,又像胎漏的样子。身体强壮的妇人半年以后正气旺盛,会自行消散;身体虚弱的人必定会发展成胀病,用桂枝桃仁汤主治。
原文
_桂枝桃仁湯_
白話
桂枝桃仁汤
原文
桂枝,桃仁,生地,白芍,枳殼,炙草
白話
桂枝、桃仁、生地黄、白芍、枳壳、炙甘草
原文
歌曰
白話
歌诀说
原文
腸覃桂枝桃仁湯,桂桃地芍及枳甘。
白話
肠覃病用桂枝桃仁汤,药物有桂枝、桃仁、地黄、白芍以及枳壳、甘草。
原文
以上二症詳《靈樞》經,女科未載,特表出之。
白話
以上两种病症详细记载在《灵枢》经中,女科书籍没有记载,特别在这里提出来。