原文
或前或後不如常，當服溫經滋補湯，更有歸附丸尤妙，氣盛血衰抑氣良。
白話
月經或提前或推後不規律，應當服用溫經滋補湯，還有歸附丸尤其好，氣盛血衰者抑氣效果好。
卷之一
經水或前或後歌
卷之一10 句
原文
_溫經滋補湯_，治脈虛兩尺沉微，眼花目眩，腰膝痠痛。
白話
_溫經滋補湯_，治療脈象虛弱、兩尺脈沉微，眼花目眩，腰膝酸痛。
原文
當歸，川芎，熟地，白朮，白芍，茯苓，山藥，棗皮，丹皮，小茴，延胡，杜仲
白話
當歸、川芎、熟地、白朮、白芍、茯苓、山藥、棗皮、丹皮、小茴、延胡、杜仲。
原文
歌曰
白話
歌訣曰。
原文
脈虛兩尺又沉微，花眩腰膝痠痛隨，溫經滋補湯宜用，地芍芎芩與小茴，白朮山藥丹皮棗，延胡杜仲共當歸。
白話
脈虛兩尺又沉微，眼花目眩腰膝酸痛跟隨，溫經滋補湯適宜使用，地芍芎芩與小茴，白朮山藥丹皮棗，延胡杜仲共當歸。
原文
_歸附丸_，治氣亂經期或前或後。
白話
_歸附丸_，治療氣亂導致經期或前或後。
原文
當歸（四兩），香附（八兩，童便浸一晝夜曬乾，再加酒、醋、鹽、水、薑汁各炒一次，合為五制）
白話
當歸（四兩），香附（八兩，用童便浸泡一晝夜後曬乾，再加入酒、醋、鹽、水、薑汁各炒一次，合稱為五制）。
原文
上藥二味共碾細末籮過，米糊為丸，溫湯吞服。
白話
以上兩味藥共同碾成細末用籮篩過，用米糊製成丸，用溫水吞服。
原文
歌曰
白話
歌訣曰。
原文
氣亂前後歸附丸，附八歸四米糊為。
白話
氣亂經期或前或後用歸附丸，香附八兩當歸四兩米糊製成。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。