原文
（三日為常。或五六日，七八日，乃血熱所致。每期至第四日，以此方連服二劑，若血多紫黑服四劑，兩月見效）
白話
三天是正常的。或者五六天、七八天，這是血熱所導致的。每次月經來潮到第四天時，用這個方子連續服用兩劑，如果經血量多且顏色紫黑，則服用四劑，兩個月就會見效。
卷之一
經行數日不止歌
卷之一5 句
原文
經水多來皆屬熱，四物柴芩湯主之，五心煩躁為妙藥，不拘肥瘦並相宜，芩柏芍柴阿荊芥，歸芎地合病可治。
白話
月經來潮量過多都屬於熱證，用四物柴芩湯主治。如果出現五心煩躁（手心、腳心、胸口煩熱）是很好的用藥指徵，不論體型胖瘦都適合。方中使用黃芩、黃柏、白芍、柴胡、阿膠、荊芥，再加上當歸、川芎、地黃，配伍得當可以治療此病。
原文
_四物柴芩湯_
白話
四物柴芩湯
原文
生地（二錢），當歸（一錢），白芍（一錢），川芎（一錢），阿膠（用蒲黃炒，二錢），荊芥（三錢，炒成炭），黃芩（一錢，酒炒），黃柏（一錢，炒成炭酒淬），柴胡（一錢，酒炒）
白話
生地（二錢）、當歸（一錢）、白芍（一錢）、川芎（一錢）、阿膠（用蒲黃炒過，二錢）、荊芥（三錢，炒成炭）、黃芩（一錢，用酒炒過）、黃柏（一錢，炒成炭後用酒淬過）、柴胡（一錢，用酒炒過）。
原文
歌合症內。
白話
歌訣與病症相合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。