原文
過月而行多血虛，婦人脾胃弱無疑，歸脾湯加芎芍杜，或用八味丸治之。肥盛婦人痰阻滯，加減道痰湯亦宜，芎歸白朮苓夏草，南星蒼朮芍陳皮。
白話
超過月經週期才來潮，多是血虛，婦人脾胃虛弱無疑，用歸脾湯加川芎、芍藥、杜仲，或者用八味丸治療。肥胖的婦人痰濕阻滯，加減道痰湯也適宜，藥用川芎、當歸、白朮、茯苓、半夏、甘草、南星、蒼朮、芍藥、陳皮。
卷之一
經水過月乃行歌（若是季經，每三月一行，必不成孕）
卷之一19 句
原文
_歸脾湯_
白話
_歸脾湯_
原文
白朮，人參，黃耆（炙），當歸，炙草，茯神，志肉，棗仁，木香，龍眼肉
白話
白朮，人參，黃耆（炙），當歸，炙草，茯神，志肉，棗仁，木香，龍眼肉
原文
薑棗引。
白話
以生薑、大棗為引。
原文
歌曰
白話
歌訣說
原文
歸脾湯用術參耆，歸草茯神遠志隨，棗仁木香龍眼肉，煎加薑棗益心脾，怔忡健忘俱可卻，腸風崩漏總能醫。
白話
歸脾湯用白朮、人參、黃耆，當歸、甘草、茯神、遠志搭配，棗仁、木香、龍眼肉，煎煮時加生薑、大棗補益心脾，心悸健忘都可消除，腸風下血、崩漏總能醫治。
原文
_八味地黃湯_（即八味丸）
白話
_八味地黃湯_（即八味丸）
原文
熟地，茯苓，山藥，丹皮，澤瀉，棗皮，附片，肉桂
白話
熟地，茯苓，山藥，丹皮，澤瀉，棗皮，附片，肉桂
原文
歌見後匯方。
白話
歌訣見於後面的匯方。
原文
_加減導痰湯_
白話
_加減導痰湯_
原文
茯苓，法夏，陳皮，甘草，當歸，川芎，白朮，南星，蒼朮，芍藥，（歌合症內）
白話
茯苓，法夏，陳皮，甘草，當歸，川芎，白朮，南星，蒼朮，芍藥，（歌訣合於症狀之內）
原文
—，血熱經遲，由婦人陰火內灼，血本熱而亦每過期，此水虧血少，燥澀而然。何以驗之？其經來必多紫黑，腹微痛，宜服知柏地黃湯（見中卷匯方即六味地黃湯加味）。
白話
—，血熱導致月經推遲，是由於婦人陰火內灼，血本來就偏熱而也常常過期，這是水虧血少，乾燥澀滯所致。如何驗證？其月經來時必定多紫黑色，腹部微痛，宜服用知柏地黃湯（見中卷匯方，即六味地黃湯加味）。
原文
歌曰
白話
歌訣說
原文
血熱經遲陰火灼，水虧血少愆期作，腹中微痛色紫黑，知柏地黃湯堪著。
白話
血熱月經推遲因陰火灼，水虧血少導致延遲，腹中微痛顏色紫黑，知柏地黃湯效果顯著。
原文
—，血寒經遲，陽氣不足，生化失期，乃至過月。何以驗之？其經來色淡不鮮，或澀滯而少，惡寒喜暖，脈多微沉，此是無火之症，宜服理陰扶陽四物湯。
白話
—，血寒導致月經推遲，陽氣不足，生化失時，以至於超過月經週期。如何驗證？其月經來時顏色淡而不鮮，或者澀滯而量少，怕冷喜暖，脈象多微沉，這是無火之症，宜服用理陰扶陽四物湯。
原文
_理陰扶陽四物湯_
白話
_理陰扶陽四物湯_
原文
當歸，川芎，白芍，熟地，黑薑，肉桂，吳萸，蓽茇
白話
當歸，川芎，白芍，熟地，黑薑，肉桂，吳萸，蓽茇
原文
歌曰
白話
歌訣說
原文
血寒經遲陽氣虧，色淡滯澀脈沉微，理陰扶陽湯四物，加桂蓽茇吳薑灰。
白話
血寒月經推遲陽氣虧，顏色淡而滯澀脈象沉微，理陰扶陽湯即四物湯，加肉桂、蓽茇、吳萸、黑薑灰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。