原文
經水一月再來行，多因怒氣損肝經，四物湯內柴芩入，川連加來信有靈，另增知柏為丸服，滋陰降火治衝任。
白話
月經一個月來兩次，多半是因為怒氣損傷肝經，四物湯中加入柴胡、黃芩，再加入黃連效果顯著，另外增加知母、黃柏做成藥丸服用，滋陰降火治療衝任。
卷之一
經水一月再行歌
卷之一3 句
原文
—，脈與症無火，而經早不及期者，乃心脾氣虛不能固攝而然，宜八珍湯（方見前）加杜仲、續斷、五味子。若作火治，仍用寒涼，為害非輕。
白話
—，脈象與症狀沒有火象，但月經提前不到經期就來的，是因為心脾氣虛不能固攝所致，宜用八珍湯（方見前）加杜仲、續斷、五味子。如果當作火證治療，仍用寒涼藥，危害不輕。
原文
—，經行一月之內或二三至，或半月旬日及二十日數至，此血氣敗亂之症，治當用十全大補湯（方見前）峻補，不得作經早同治。
白話
—，月經在一個月內來兩三次，或者半個月、十天以及二十天多次來潮，這是血氣敗亂的病症，治療應當用十全大補湯（方見前）大力進補，不得當作經早一樣治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。