秘珍濟陰

彙輯驗方

彙輯驗方(1)

彙輯驗方28
原文
前八珍湯 治婦人胎產崩漏,氣血俱虛者。八物湯 治營衛俱虛,畏寒發熱。八珍去人參加黃耆。
白話
前八珍汤,治疗妇人胎产崩漏,气血俱虚的。八物汤,治疗营卫俱虚,畏寒发热。八珍汤去掉人参加上黄耆。
原文
按:八珍八物功用懸殊,以人參專補臟腑元氣,黃耆惟司營衛開闔也。
白話
按:八珍与八物功用悬殊,因为人参专补脏腑元气,黄耆只主管营卫的开阖。
原文
世人每謂黃耆代人參,恆用八物補益臟腑之氣,大為噴飯。
白話
世人常说黄耆代替人参,常用八物汤补益脏腑之气,大为喷饭。
原文
四物湯(《局方》) 地芍歸芎(治營血虛熱)。加減四物湯 治停經血滯小腹結痛。
白話
四物汤(《局方》):地黄、芍药、当归、川芎(治疗营血虚热)。加减四物汤,治疗经停血滞小腹结痛。
原文
四物湯換赤芍加三稜、蓬朮、肉桂、乾漆灰。四烏湯 治血中氣滯小腹急痛。四物湯加烏藥、香附、甘草。當歸芍藥散(《金匱》) 治腹中諸痛。
白話
四物汤换赤芍加三棱、蓬术、肉桂、干漆灰。四乌汤,治疗血中气滞小腹急痛。四物汤加乌药、香附、甘草。当归芍药散(《金匮》),治疗腹中诸痛。
原文
四物湯去地黃加白朮、茯苓、澤瀉為散,酒調服方寸匕日三。芎藭湯(《千金》) 治產後崩漏下血不止。
白話
四物汤去地黄加白术、茯苓、泽泻制成散剂,用酒调服方寸匕,每日三次。芎藭汤(《千金》),治疗产后崩漏下血不止。
原文
四物湯換生地,加黃耆、甘草、乾薑、吳茱。
白話
四物汤换生地,加黄耆、甘草、干姜、吴茱。
原文
若夏月經後有赤白不止,除地黃加人參、杜仲。
白話
如果夏季月经后有赤白带下不止,除去地黄加入人参、杜仲。
原文
補血湯(即黃耆六一湯) 治衛虛自汗,晝日煩熱。
白話
补血汤(即黄耆六一汤),治疗卫虚自汗,白天烦热。
原文
黃耆(炙六錢) 甘草(一錢) 棗仁(一枚)三黃補血湯 治血虛至夜發熱自汗。四物湯換生地加黃耆、升麻、柴胡、丹皮。
白話
黄耆(炙六钱)、甘草(一钱)、枣仁(一枚)。三黄补血汤,治疗血虚导致夜间发热自汗。四物汤换生地加黄耆、升麻、柴胡、丹皮。
原文
四物二連湯 治重陽無陰,晝靜夜熱,必其人時火亢極於陰分者乃為相宜,此方不可混用也。
白話
四物二连汤,治疗重阳无阴,白天安静夜间发热,必须是其人时火亢极于阴分者才适宜,此方不可混用。
原文
其陰虛蒸熱自有六味地黃,血虛發熱自有當歸補血,亦何藉於此哉。此方即四物湯加黃連、胡連也。玉燭散 治血熱大便秘結。
白話
阴虚蒸热自有六味地黄,血虚发热自有当归补血,又何需借助于此呢?此方即四物汤加黄连、胡连。玉烛散,治疗血热大便秘结。
原文
四物湯換生地,加酒大黃、元明粉、甘草、生薑,萬金方無大黃、明粉,易青皮、枳殼。芎歸湯及散 治妊娠胎不轉運。
白話
四物汤换生地,加酒大黄、元明粉、甘草、生姜,万金方无大黄、明粉,换成青皮、枳壳。芎归汤及散,治疗妊娠胎不转运。
原文
當歸正芎湯則煎服,散則酒調,服之以驗胎息,若是真胎,服之即動,勿經火炒乃效。佛手散 治產婦胎不得下。當歸、撫芎等分,炒碾為散,紅酒調服。加味佛手散 治產婦交骨不開。
白話
当归正芎汤则煎服,散则用酒调服,服用以验胎息,如果是真胎,服后即动,不要经过火炒才有效。佛手散,治疗产妇胎不得下。当归、抚芎等分,炒碾为散,红酒调服。加味佛手散,治疗产妇交骨不开。
原文
當歸(三錢) 正芎(一錢) 人參(三五錢,若出血過多至一兩)
白話
当归三钱,正芎一钱,人参三五钱(若出血过多至一两)。
原文
臨服入童便半盞續續進之。質壯氣實者,加童便,人參不用也。
白話
临服时加入童便半盏,连续进服。体质壮实气实者,加童便,人参不用。
原文
溫經湯(《金匱》) 治經水不調崩帶,及唇口乾燥,並治經閉不通,咳嗽便血,此肺移熱於大腸也。
白話
温经汤(《金匮》),治疗经水不调崩漏带下,以及唇口干燥,并治经闭不通,咳嗽便血,这是肺移热于大肠。
原文
當歸 白芍 川芎 人參 甘草 麥冬 肉桂 吳茱 半夏 阿膠 丹皮 生薑更加白朮名大溫經湯。
白話
当归、白芍、川芎、人参、甘草、麦冬、肉桂、吴茱、半夏、阿胶、丹皮、生姜,更加白术名大温经汤。
原文
此方本膠艾湯而立,以虛火上炎,唇口乾燥,故用麥冬。濁濕下滲,不時帶下,故用半夏。若無二症,不必拘執成方也。丁香膠艾湯 治經漏兼白帶。四物湯加丁香、阿膠、艾葉。加味香附丸 治倒經、自汗、胎漏下血。
白話
此方本于胶艾汤而立,因虚火上炎,唇口干燥,故用麦冬。浊湿下渗,不时带下,故用半夏。若无二症,不必拘执成方。丁香胶艾汤,治疗经漏兼白带。四物汤加丁香、阿胶、艾叶。加味香附丸,治疗倒经、自汗、胎漏下血。
原文
熟地(八兩) 當歸(四兩) 白芍(四兩) 西芎(三兩) 香附(一斤,童便薑汁酒醋四制) 澤蘭葉 烏賊骨(各六兩)
白話
熟地八两,当归四两,白芍四两,西芎三两,香附一斤(童便、姜汁、酒、醋四制),泽兰叶、乌贼骨各六两。
原文
為末,用浮麥、面、酒、醋開水調糊為丸,如綠豆大,每服百丸,早暮如一。服溫酒、沸湯任下。
白話
研为末,用浮麦、面、酒、醋开水调糊为丸,如绿豆大,每服百丸,早晚相同。用温酒或沸汤送下。
原文
艾煎湯(《局方》) 治婦人崩傷、淋瀝、帶下、赤白、小腹㽲痛也。
白話
艾煎汤(《局方》),治疗妇人崩伤、淋沥、带下、赤白、小腹绞痛。
原文
乾地(用砂鍋和糠頭拌炒乾油枯易磨) 當歸 白芍(各二兩) 川芎 人參 石菖蒲(炒) 吳茱(用間口者醋炒。各一兩)
白話
干地(用砂锅和糠头拌炒,至干油枯易磨),当归、白芍各二两,川芎、人参、石菖蒲(炒)、吴茱(用间口者醋炒)各一两。
原文
共為末,用蘄艾四兩(酒煎濃汁)入糯米粉糊為丸如梧子大,每服百丸醇酒下。
白話
共研为末,用蕲艾四两(酒煎浓汁)加入糯米粉糊为丸如梧子大,每服百丸,用醇酒送下。
原文
更加肉桂、熟附片各一兩、香附四兩,名艾附丸。
白話
更加肉桂、熟附片各一两、香附四两,名艾附丸。
原文
大營煎(景岳新方) 治真陰精血虧,及婦經遲血少,腰膝筋骨疼痛,或氣血虛寒,心腹疼痛(藥歌明晰不贅錄)。
白話
大营煎(景岳新方),治疗真阴精血亏损,以及妇人经迟血少,腰膝筋骨疼痛,或气血虚寒,心腹疼痛(药歌明晰不赘录)。
原文
大營熟地當歸身,杜仲甘杞牛膝成,血氣虛寒尊肉桂,經遲筋骨痛宜溫。
白話
大营煎用熟地、当归身,杜仲、甘杞、牛膝组成,血气虚寒用肉桂为主,经迟筋骨痛宜温补。
原文
如寒滯在經,氣血不能流通,筋骨疼痛甚者加附片,滯濁腹痛加故紙,氣虛加人參、白朮,中氣虛寒嘔惡加炒乾姜。
白話
如寒滞在经,气血不能流通,筋骨疼痛甚者加附片,滞浊腹痛加故纸,气虚加人参、白术,中气虚寒呕恶加炒干姜。