秘珍濟陰

婦人雜病

陰腫

婦人雜病3
原文
婦人陰門腫即陰挺之類,但挺者虛,腫者多熱,宜服加味逍遙散(見上卷調經類)。陰腫中外治方
白話
婦女陰門腫就是陰挺這一類,但陰挺是虛證,陰腫多因熱證,宜服用加味逍遙散(見上卷調經類)。陰腫的內外治療方。
原文
陳枳殼銼片炒熱布包熨之,又用硫黃、藁本、荊芥、蛇床共為末,香油調搽,流水則干敥之。
白話
陳枳殼銼成片,炒熱用布包熨患處,又用硫黃、藁本、荊芥、蛇床子共研為末,香油調搽,流水則乾撒之。
原文
— 用桃仁(燒碾敷)、食鹽(炒熨)、訶黎勒(和蠟燒薰)、枸杞根(水煎洗)、五倍子(碾末敷)。並交接後血出不止。
白話
— 用桃仁(燒後碾碎敷)、食鹽(炒後熱熨)、訶黎勒(和蠟燒熏)、枸杞根(水煎洗)、五倍子(碾末敷)。並治性交後出血不止。