原文
婦人足趾及兩邊痛，想是血虛風濕乘入，久而反熱。
白話
婦女腳趾以及兩側疼痛，猜想是血虛而風濕趁虛侵入，時間久了反而化熱。
輯驗案單複方
婦人足趾及兩邊痛
輯驗案單複方5 句
原文
湘門常以膠艾四物湯滋陰養血，加威靈仙順氣清痰，搜風散濕。一服捷效，守方全愈。
白話
湘門常用膠艾四物湯滋陰養血，加入威靈仙以順氣清痰、搜風散濕。服用一次就能迅速見效，守著此方用完即可痊癒。
原文
極熟乾大懷地（六錢，或用制首烏亦可） 川芎（錢半） 秦歸（二錢，或用酒丹參亦可） 白芍（錢半，用燒酒炒） 黑驢膠（蒲黃炒珠，三錢） 威靈仙（二錢，酒炒） 艾葉（五皮燒酒炒）
白話
極熟乾大懷地（六錢，或用制首烏亦可）、川芎（一錢半）、秦歸（二錢，或用酒丹參亦可）、白芍（一錢半，用燒酒炒）、黑驢膠（蒲黃炒成珠，三錢）、威靈仙（二錢，酒炒）、艾葉（五錢，燒酒炒）。
原文
又 婦人腳丫作癢，乃從三陽風濕下流凝結不散，故先作癢，而後生濕爛；又或足底彎曲之處癢濕皆然，宜用枯礬散。枯礬散
白話
又，婦女腳趾縫發癢，這是因為三陽經的風濕向下流注，凝結不散，所以先發癢，之後產生濕爛；或者腳底彎曲的地方發癢、潮濕也是同樣情況，宜用枯礬散。枯礬散。
原文
枯礬（五錢） 煨石膏（三錢） 輕粉（三分） 黃丹（三錢）上為末溫湯洗淨搽藥即愈。
白話
枯礬（五錢）、煨石膏（三錢）、輕粉（三分）、黃丹（三錢）。以上藥材研磨成末，用溫水洗淨患處後搽藥，即能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。