原文
足心及踝骨熱疼者為腎虛。濕著命門，火不歸經，宜腎著湯（方見匯方）下八味丸（見匯方）肥人多濕痰流注足心作痛，但久坐臥起則痛甚，行動則緩，宜腎著湯合二妙散（俱見匯方）。慎勿用補腎藥及血藥助陰，愈增其劇。
白話
足心及踝骨發熱疼痛的，是腎虛。濕氣滯留命門，導致火不歸經，適合用腎著湯（方劑見匯方）送服八味丸（見匯方）。肥胖的人多濕痰流注足心作痛，如果久坐臥後起身時疼痛加劇，活動後減輕，適合用腎著湯合二妙散（均見匯方）。謹慎不要使用補腎藥及血藥助陰，否則會使病情更加嚴重。
輯驗案單複方
足心痛
輯驗案單複方3 句
原文
戴人治一人，兩膝臏屈伸有聲，剝剝然，此筋濕也。濕則筋急有聲，緩者不鳴，急者鳴也。
白話
張戴人治療一人，兩膝蓋骨屈伸時有聲響，剝剝作響，這是筋有濕氣。濕氣則筋脈拘急而有聲，鬆緩的就不會響，拘急的才會響。
原文
乃一湧一泄上下去其水，水去則自然無聲矣。
白話
於是用一次湧吐一次泄下，從上下去除其水濕，水濕去除後自然就沒有聲響了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。