秘珍濟陰

輯驗案單複方

妊婦陰戶翻突紅腫

輯驗案單複方3
原文
妊婦陰戶翻突紅腫,延診視詢其婦,素性躁暴,想故是肝脈絡陰器,氣虛胎熱兼以鬱火下逼致病,諸醫有用導赤散加味者,有用升提者多不效。
白話
孕婦陰戶翻突紅腫,請醫生診視詢問該婦人,向來性情急躁暴躁,想來是因為肝經絡脈連繫陰器,氣虛胎熱加上鬱火向下逼迫導致疾病,各位醫生有用導赤散加味的,有用升提藥的,大多無效。
原文
湘門以補中益氣湯加減治之,外用桃葉煎濃湯熏洗,日三五次,至次日少減,守方五日全愈。加減補中益氣湯
白話
湘門用補中益氣湯加減治療,外用桃葉煎濃湯熏洗,每天三五次,到第二天稍微減輕,守住原方五天完全痊癒。加減補中益氣湯
原文
黃耆 陳皮 人參 柴胡 升麻 粉草 丹參 條芩 香附 乾地 芥穗煎服。
白話
黃耆、陳皮、人參、柴胡、升麻、粉草、丹參、條芩、香附、乾地、芥穗,水煎服。