秘珍濟陰

用藥歌括

用藥歌括(1)

用藥歌括23
原文
產後何症最為急,胞衣不下飽悶極,皆因惡露脹胞中,漸衝心上痛不息。
白話
產後什麼症狀最為緊急?胎盤不下會造成飽脹悶極,都是因為惡露積在胞宮中,漸漸向上衝逆到心口,疼痛不止。
原文
若喘滿時定主凶,胞衣散用為中的,牛膝木通三錢許,歸尾枳殼滑石集,再加冬葵熱煎服,用上數法真有益。
白話
如果出現喘促脹滿,必定是凶兆。胞衣散專門用來對治此症,牛膝、木通各約三錢,再配合歸尾、枳殼、滑石集合,加入冬葵子用熱水煎服,使用以上幾種方法確實有好處。
原文
又方單用鐵秤錘,燒紅童便淬入吃(取鐵器重鎮)。
白話
另外有個方子,單獨用鐵秤錘,燒紅後用童便淬入後服用(取鐵器沉重鎮墜之意)。
原文
瘀血脹胞不能出,人參三分不可忽,更加蘇木用三錢,童便一盞令煎服。
白話
瘀血積聚在胞宮而不能排出,人參三分不可忽視,再加上蘇木三錢,用童便一盞煎服。
原文
蓖麻十個麝一錢,共搗塗貼足心邊,方名如聖膏即是,胞衣不下此方先。
白話
蓖麻子十個、麝香一錢,共同搗爛塗抹貼在足心邊,方名叫做如聖膏,專治胎盤不下的首選方。
原文
胞出此藥速洗去,稍遲腸出屬誰愆,若果腸出何方用,此膏即移貼頂巔。催生飲 治難產並胞衣不下。
白話
胎盤排出後要迅速洗去藥物,稍有延遲腸子就會脫出是誰的過錯?如果真的是腸子脫出用什麼方?這膏藥就移到貼在頭頂。催生飲,治療難產並胎盤不下。
原文
白芷 滑石 冬葵子 伏龍肝 百草霜 甘草 正芎 當歸煎服入童便對。
白話
白芷、滑石、冬葵子、伏龍肝、百草霜、甘草、正芎、當歸,煎服時加入童便對半服用。
原文
又單方 治胞衣不下,用雞卵黃二三枚,沸水泡吞。又令產婦解發刺喉得嘔,即下。
白話
另外的單方,治療胎盤不下,用雞蛋黃二三枚,用沸水泡後吞服。又讓產婦解開頭髮刺激喉嚨使其嘔吐,胎盤就會下來。
原文
又方 以五月五日或六月六日取雞頭葉陰乾,臨用將一葉扯做三塊,開水泡服,胞衣即下。或將葉燒灰,開水泡服亦可。
白話
另外的方子,在五月五日或六月六日取雞頭葉陰乾,使用時將一片葉撕成三塊,用開水泡服,胎盤就會下來。或者將葉子燒成灰,用開水泡服也可以。
原文
又方 用壯黃牯肚下撒尿陰毛,剪下洗淨,燒存性,加麝香一分碾末酒泡服。
白話
另外的方子,用壯年黃牛的肚下撒尿處的陰毛,剪下來洗淨,燒成炭存性,加入麝香一分碾成末,用酒泡服。
原文
又方 用一葉一枝刺(即水柞朸)紫竹根或三五七錢各等分,煎水,水酒兌服。
白話
另外的方子,用一葉一枝刺(即水柞木)和紫竹根,或各等分三錢、五錢、七錢,煎水,用水和酒摻兌服用。
原文
又方 用回頭馬(即路上草鞋鼻子向我者)取頭前一節燒灰研末,或用煎藥水兌服。
白話
另外的方子,用回頭馬(即路上草鞋鞋尖朝向自己的),取其頭前一節燒成灰研成末,或者用煎藥的水摻兌服用。
原文
又方 用千槌草(即鑿柄),亦碾末,用前藥水或用開水、水酒調下。
白話
另外的方子,用千槌草(即打鑿的木柄),也碾成末,用前面的煎藥水或用開水、酒水調服。
原文
又方 用牛欄壁上牛尾轉成牛糞團取下,開水泡服即效。
白話
另外的方子,用牛欄壁上被牛尾轉繞而成的牛糞團取下,用開水泡服立即有效。
原文
又方 用莧菜子壹調羹,碗盛,以滾茶傾入簸盤內,盪數下,即入碗中泡莧子旋,一併服之,衣下有菜子可驗。
白話
另外的方子,用莧菜子一調羹,放在碗中,用滾燙的茶倒入簸箕內蕩幾下,然後倒入碗中浸泡莧菜子,一起服用,胎盤下來時可以看到菜子作為驗證。
原文
又方 用銅鑼仰放入鍋內,蓋以淘盆久蒸,取氣水服之即下。
白話
另外的方子,用銅鑼正面朝上放入鍋內,上面蓋上淘米盆蒸很久,取用蒸餾的水服用胎盤就會下來。
原文
一方 治胞衣不下及兒死腹中,宜炙獨陰穴,三壯即下。按獨陰穴在足第二趾一節腕中。奪命散 治胞衣不下,腹中脹痛。制沒藥 血蠍(等分)
白話
一個方子,治療胎盤不下以及胎死腹中,適宜艾灸獨陰穴,灸三壯就會下來。按:獨陰穴在足第二趾第一節的腳腕中。奪命散,治療胎盤不下,腹中脹痛。炮製過的沒藥、血竭(等分)。
原文
碾細末,才產下即用童便陳酒各半杯煎一兩沸,調二錢,良久再服,其血自下行,便不衝上,免生百病。
白話
碾成細末,在剛生產後就用童便和陳酒各半杯煎開一兩沸,調入二錢服用,隔一段時間再服,其瘀血自然往下排出,就不會向上衝逆,可以避免生出百病。
原文
奪命丹 治胞衣不下及已下腹中脹痛或胎死腹中難下。
白話
奪命丹,治療胎盤不下,以及胎盤已下但腹中仍然脹痛,或者胎死腹中難以排出。
原文
附子(五錢,炮) 丹皮(一兩) 乾漆(一兩,研碎炒令煙盡)
白話
附子(五錢,炮製過)丹皮(一兩)乾漆(一兩,研碎後炒到冒煙盡)
原文
為細末,好醋一升,大黃末一兩,同熬成膏,和藥為丸,如梧桐子大,溫酒下五七丸,消瘀止痛,下胞胎如神。
白話
製成細末,用好醋一升、大黃末一兩,一起熬成膏,和前面的藥粉做成丸,如梧桐子那麼大,用溫酒送服五到七丸,能消瘀止痛,下胞胎如神。
原文
安胎催生藥方(李氏存仁傳) 凡妇人懷妊三五個月,或感冒寒熱,胎動不安,及未足月之時,能服之即安。已足月即產,不論體之強弱,年之老少。皆可服之,其效如神。
白話
安胎催生藥方(李氏存仁傳授)凡是婦女懷孕三五個月時,或感冒寒熱、胎動不安,以及未足月的時候,服用此方就能安胎。如果是已足月的,服用後就能生產,不論體質強弱、年紀老少,都可以服用,效果如神。
原文
秦歸(一錢) 貝母(八分) 紫蘇(六分) 枳殼(六分) 條芩(酒炒,五分) 白芍(一錢) 甘草(二分) 厚朴(五分) 藿香(三分) 靳艾(三分) 菟絲子(一錢四分) 黃耆(八分)
白話
秦歸(一錢)貝母(八分)紫蘇(六分)枳殼(六分)條芩(酒炒,五分)白芍(一錢)甘草(二分)厚朴(五分)藿香(三分)靳艾(三分)菟絲子(一錢四分)黃耆(八分)