原文
— 胎熱夜啼，邪火入心，心與小腸為表裡，夜啼而遺溺者是也，瀉心腸主之（川連三五分，水酒炒長燈芯五莖同蒸，每喂三五匙）。
白話
— 胎熱導致的夜間啼哭，是邪火侵入心臟，心與小腸互為表裡，夜間啼哭並且尿床的就是這種情況，用瀉心腸的方子主治（川連三到五分，用水酒炒過，加長燈芯五根一起蒸，每次餵三到五匙）。
《達生編》下卷
小兒夜啼有四
《達生編》下卷6 句
原文
有見燈煩躁愈啼者，心火甚也，宜服導赤散（乾地一錢、木通五分、淡竹葉三分、甘草梢錢長燈芯五莖，同蒸與飲）。
白話
有看到燈光就煩躁、啼哭更厲害的，這是心火太旺，應當服用導赤散（乾地黃一錢、木通五分、淡竹葉三分、甘草梢一錢，長燈芯五根，一起蒸後給孩子喝）。
原文
有遇寒即啼者，寒疝也，金鈴子散主之（金鈴子三個，小茴三分，鹽水炒，廣木香一分，共研細末，籮過，再乳極細，老薑、燈芯湯調喂）。
白話
有遇到寒冷就啼哭的，這是寒疝，用金鈴子散主治（金鈴子三個，小茴香三分，用鹽水炒過，廣木香一分，一起研磨成細末，用籮篩過，再研磨到極細，用老薑、燈芯煮的湯調和後餵服）。
原文
有面色紫黑，口吐白沫，睡中驚跳者，此誤觸異物而夜啼也，宜硃砂安神丸（當歸錢、乾地錢、甘草錢、川連五分，酒炒，鏡面硃砂三分，乳細或以前藥倍分為丸，硃砂為衣，水磨服或蒸湯調硃砂服，亦可）。
白話
有面色紫黑、口吐白沫、睡覺時驚跳的，這是誤觸了不乾淨的東西而導致夜啼，適宜用硃砂安神丸（當歸一錢、乾地黃一錢、甘草一錢、川連五分，用酒炒過，鏡面硃砂三分，研磨細，或者將前面藥物加倍分量做成藥丸，用硃砂做外衣，用水磨服或者用蒸湯調硃砂服用也可以）。
原文
單方 治夜啼取燈花三個，用燈芯蒸湯調摸兒口中，即令吮乳送下，日二次即愈。或用燈芯燒灰搽乳上，令兒含乳數次愈。
白話
單方：治療夜啼取燈花三個，用燈芯蒸湯調和後抹在嬰兒口中，然後讓他吮吸乳汁送下，每天兩次就會痊癒。或者用燈芯燒成灰塗在乳頭上，讓嬰兒含著乳頭幾次就好了。
原文
— 凡口中起黃泡者，用青黛、洋片、黃連、硼砂、苦參，研細籮過吹之，即時消退。有起白小泡者，名白雪，一名鵝口瘡。取白鵝矢，瓦上焙乾，合黃泡藥吹之愈。
白話
— 凡是口中起黃色水泡的，用青黛、冰片、黃連、硼砂、苦參，研磨成細末用籮篩過，吹到患處，立刻就消退。有起白色小水泡的，叫做白雪，又稱鵝口瘡。取白鵝的糞便，在瓦片上焙乾，配合治療黃泡的藥吹到患處就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。