秘珍濟陰

《達生編》下卷

小產

《達生編》下卷5
原文
小產者謂胎已墮下之後,一切調理,俱照大產一樣。
白話
小產是指胎兒已經墮下之後,所有的調理方法,都依照大產一樣來處理。
原文
《便產須知》云:小產不可輕視,其漿養須過於正產十倍,可也。薛立齋先生云:小產重於大產。
白話
《便產須知》說:小產不可以輕視,其調養需要比正常生產加倍十倍,才可以。薛立齋先生說:小產比大產更加重要。
原文
蓋大產如粟熟自脫,小產如生採,破其皮殼、斷其根蒂也。但人往往輕忽,故死者多矣。
白話
因為大產就像穀物成熟自然脫落,小產就像生硬採摘,破壞了它的皮殼,折斷了它的根蒂。只是人們往往輕視忽略,所以因此死亡的人很多啊。
原文
小產數日後,忽然渾身大熱,面紅眼赤,口大渴欲飲涼水,晝夜不息,此血虛之症,宜用當歸補血湯,以補其血。
白話
小產幾天之後,忽然全身高熱,臉紅眼睛發紅,口很渴想要喝涼水,白天晚上都不停止,這是血虛的症狀,應該使用當歸補血湯,來補養其血液。
原文
若認作傷寒,而用石膏、芩連等寒涼之藥,則必死矣。
白話
如果認為是傷寒,而使用石膏、黃芩、黃連等寒涼的藥物,那麼必定會死亡。