原文
或問試痛何故。曰：兒到七八個月，手足五官全備，已能動彈，或母腹中火盛，或起居不時，令兒不安，以此大動而痛，名曰試痛。只宜照常穩食安眠一二日，自然安靜。
白話
有人問：試痛是什麼原因？回答說：胎兒到了七八個月時，手腳和五官都已發育完全，已經能夠活動。有時是因為母親腹中火氣旺盛，有時是因為生活起居不規律，使得胎兒感到不安，因此劇烈活動而引起疼痛，這稱為試痛。只需照常穩定飲食、安心睡眠一兩天，自然會安靜下來。
《達生編》上卷
試痛
《達生編》上卷11 句
原文
或痛之不止，用保胎藥服一二劑自止，此後近則數日，遠則月餘，甚至再過三四個月才產，人多不知。
白話
有時疼痛不止，服用一兩劑保胎藥物便會停止。此後，快的過幾天，慢的過一個多月，甚至再過三四個月才分娩，很多人都不知道這一點。
原文
輕易臨盆，終日坐立，不令睡倒，或抱腰擦肚，或用手拖，或用藥打，生生將兒逼出，母則九死一生，兒則十胎九夭，慘不可言，世間難產皆此故也。
白話
過早準備分娩，整天坐著或站著，不讓躺下，或者抱腰揉肚，或者用手拉扯，或者用藥物催產，硬生生將胎兒逼出。這樣做母親會九死一生，胎兒則十個有九個夭折，慘狀難以言表，人間的難產都是這個緣故。
原文
蓋胎不足氣血不全，比方剖卵出雛，裂繭出蛹，豈能活乎！只說小兒難養，誰復根究到此。
白話
這是因為胎兒發育不足，氣血尚未健全。好比剖開蛋殼取出雛鳥，撕開繭殼取出蛹，怎麼能存活呢！人們只說小兒難養，又有誰會深究到這一點呢。
原文
又有受寒及傷食腹痛者，勿認作試痛，不可不知。
白話
另外，有因受寒和飲食不當而引起腹痛的，不要誤認為是試痛，這一點不能不知道。
原文
或問何以辨其為試痛，為正生。曰：只看痛法：一陣緊一陣者，正生也。一陣慢一陣或乍緊乍慢者，試痛也。
白話
有人問：如何分辨是試痛還是正式分娩？回答說：只需觀察疼痛的規律：一陣比一陣緊迫的，是正式分娩。一陣比一陣緩慢，或時緊時慢的，是試痛。
原文
或問傷食受寒何以辨之。曰：傷食者當臍而痛，手按之更痛，或臍旁有一硬，寒痛多在臍下，綿綿而痛，不增不減，得熱物而稍緩是也。
白話
有人問：飲食不當和受寒引起的腹痛如何分辨？回答說：飲食不當引起的疼痛在肚臍周圍，用手按壓會更痛，或者肚臍旁邊有一個硬塊。受寒引起的疼痛多在肚臍下方，隱隱作痛，不增不減，用熱的東西敷一下會稍微緩解。
原文
或曰試痛亦有，恐未必多。曰：甚多。曰：何以見？
白話
有人說：試痛也是有的，但恐怕不常見。回答說：非常多。又問：怎麼知道？
原文
曰：以今之難產者多也，蓋難產皆因試痛認作正生也。
白話
回答說：因為現在難產的情況很多，而難產都是因為把試痛誤認為是正式分娩。
原文
或問試痛認作正生，其害如此，倘將正生認作試痛，以致過時，不亦有害乎？曰：何害。
白話
有人問：把試痛誤認為正式分娩，害處如此之大，那麼如果把正式分娩誤認為試痛，以致延誤時機，不也有害嗎？回答說：有什麼害處呢？
原文
若果當其時，小兒自會鑽出，縱或過時，不過落在褲中，生在床上而已，有何大害乎！
白話
如果真的到了時候，胎兒自己會鑽出來。即使稍微延誤，也不過是落在褲子裡，生在床上罷了，有什麼大害處呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。