原文
— 胎未滿月,胞水不破,先下血者,此是傷胎,非產也。
胎兒未滿十個月,羊膜未破,先出現出血的,這是傷胎,不是將要生產。
原文
宜服保元湯(方見前),隨服八珍湯(方見首卷)即安,不安再服。
適宜服用保元湯(方劑見前),接著服用八珍湯(方劑見首卷)就會安定,若不安再服用。
原文
— 血虛至夜發熱,煩渴引飲,其脈洪大而重按之全無者,宜服當歸補血湯。
血虛到夜晚發熱,煩躁口渴大量喝水,脈象洪大但重按完全無力的,適宜服用當歸補血湯。
原文
當歸補血湯黃耆(炙,六錢) 當歸(二錢)歌曰補血耆六歸二錢。
當歸補血湯:黃耆(炙過,六錢)、當歸(二錢)。歌謠說:補血用六錢耆、二錢歸。
原文
— 胎未滿月,先破水,腰不痛,名試水症,非產也,宜服八珍湯(方見首卷)加杜仲、故紙、益母草數貼,俟月足,自易產。
胎兒未滿十個月,先破水,腰不痛,名為試水症,不是將要生產,適宜服用八珍湯(方劑見首卷)加杜仲、補骨脂、益母草數貼,等到懷胎足月,自然容易分娩。
原文
— 惡露少者,雖久不妨,此胞水未破,不宜早用力,宜服佛手散(方見彙輯)以生血,水破即生。
陰道分泌物少的,雖然時間久也無妨,這是羊膜未破,不宜過早用力,適宜服用佛手散(方劑見彙輯)來生血,羊水一破就會分娩。
原文
— 胎水先破,惡露行盡,數日不生者,血虛也,宜服八珍湯(方見首卷)、佛手散(方見彙輯)以生血,不可遽用催生,此症(湘門)用補中益氣湯(方見首卷)加香附、烏藥、酒條芩屢效。
胎水先破,惡露排盡,數日不分娩的,是血虛,適宜服用八珍湯(方劑見首卷)、佛手散(方劑見彙輯)來生血,不可急著用催生,這種症狀(湘門)用補中益氣湯(方劑見首卷)加香附、烏藥、酒條芩屢見效驗。
原文
— 腰痛甚,水破者,將產也。腰者,腎之府,以胎繫於腎故也。
腰痛厲害,羊水破了,就是將要分娩了。腰是腎的居所,因為胎兒附著於腎的緣故。
原文
宜服佛手散(方見彙輯)若胞水久破,其血已涸,致兒干擱不下,宜用佛手散加人參、蜜糖(半盞)為引服。
適宜服用佛手散(方劑見彙輯)。若羊水久破,血液已乾涸,導致胎兒乾擱不能出生的,適宜用佛手散加入人參、蜜糖(半碗)作為引藥服用。
原文
謹錄康熙乙未涵齋先生於南昌郡署輯(《達生編》)大意云:胎產一事寶產諸書,發明甚詳,保胎臨產方法甚周,然或專精方藥而不言其理,或略一言之而不竟其旨,倘非究心有素之人,於倉卒之間,安能易明而用之乎!
謹慎記錄康熙乙未年涵齋先生在南昌郡署編輯(《達生編》)的大意說:胎產一事,歷代產科書籍發明甚詳,保胎臨產方法甚備,然而有的專精方藥卻不說明其原理,有的稍微提及卻不盡其義,若非平日用心研究的人,在倉促緊急之時,怎能容易明白而加以運用呢!
原文
茲特倡明原生之理,不厭煩絮,重複以言於人,俾人平日可以預防,臨時可以應急,從此天下後世,產母嬰兒同登壽域,豈不快哉。然亦遵古人之意而條達之,非創為異說也。
現在特別倡導闡明自然分娩的道理,不厭其煩瑣,反覆告訴人們,使人們平日可以預防,臨時可以應急,從此天下後世,產母嬰兒共同達到長壽境界,豈不快樂呢。不過也是遵循古人的意思加以條理闡發,並非創新異說。
原文
— 此編只是反復以言其理,至於方藥殊未之及,偶載一二,皆取古方極穩者,試之甚效,方敢錄上。若一切矜奇炫異之方,概置不錄。然保護得法,藥亦可緩。
這編只是反覆說明其道理,至於方劑藥物則很少涉及,偶爾記載一二,都是取自古方中極穩妥的,試用很有效,才敢錄上。若是一切矜奇炫異的方子,全部擱置不錄。然而保護得當,藥物也可延緩使用。
原文
— 凡胎前臨產、產後調護之法,一一備載,不厭煩複。
凡是胎前、臨產、產後調護的方法,一一詳細記載,不厭其繁複。
原文
蓋原系家居日用閨房瑣屑之事,一有不到,皆足致病。與其服藥於病後,曷若致謹於平時。
因為這本來就是家居日常閨房瑣碎細微的事,稍有不到,都足以致病。與其在病後服藥,不如在平時謹慎防範。
原文
— 此編言語俚俗,未免見笑大方,但原為妇人而設,識字者固不必言,不識字者令人誦之,皆可通曉。
這編言語俚俗,未免見笑於大方之家,但原本是為妇人而設,識字的人固然不必說,不識字的人讓人朗讀給她聽,都可以通曉。
原文
然須平時講誦,令心中明白,臨時自有主張,不但產母宜知,一應男婦皆當知之。
然而必須平時講解朗讀,使心中明白,臨時自然有主見,不只產母應當知道,所有男女都應當知道。
原文
— 此編雖眾所當知,而富貴之家尤宜熟講。蓋閨人平時口饜肥甘,身安樂逸,體氣脆薄,且性情驕傲,未必肯聽人言。
這編雖然眾人都應當知道,而富貴人家尤其應當熟讀研講。因為閨中之人平時吃盡肥甘美味,身居安樂舒逸,體質氣血脆弱單薄,而且性情驕傲,未必肯聽別人的話。
原文
到臨產時才一知覺即不能耐,點燈著火,上呼下應,房中擠簇多人,內外嚷成一片,穩婆絡繹,各要爭功,脈未離經,胎未轉下,即便坐草,反致不順,甚或奇方怪藥,紛紛亂投,致母子兩誤者多矣,豈不惜哉。但能留意此編,自可平安清吉,斷無壞事。
到臨產時才稍有感覺就不能忍耐,點燈生火,上呼下應,房中擠滿多人,內外喧嚷成一片,接生婆絡繹不絕,各個都要爭功,產婦尚未真正臨產,胎兒尚未轉下,就讓她坐草生產,反而導致不順利,甚至奇方怪藥紛紛亂投,導致母子兩相耽誤的很多,豈不可惜。只要能留意這編,自然可以平安清吉,絕無壞事。
原文
— 胎產之書甚多,此一編特為難產而設,其胎前產後略載一二極靈驗者,以概其餘,若曰此編足以盡之,則重予過矣。
胎產的書籍很多,這一編專門為難產而設,其中胎前產後大略記載一二個極靈驗的,以概括其餘,若說這編足以包括全部,那是給我太重的過失了。
原文
— 開卷即載臨產者,恐臨時倉卒,不及細撿,因以切要者載之篇首,令人一目瞭然,專意行持,自然無誤,若平時講說仍從保胎順序看之也。
開卷就記載臨產,是擔心臨時倉促緊急,來不及仔細檢索,因此把要點放在篇首,讓人一看就知道,專心實行,自然沒有錯誤。若平時研讀講說,仍從保胎順序看起。
原文
— 試痛一篇尤為緊要,蓋知試痛之誤,方知正生之易,與臨產一篇,互相表裡,最宜細看。
試痛一篇尤其緊要,因為知道試痛的錯誤,才能明白真正分娩的容易,與臨產一篇互相表裡,最應仔細看。
原文
仍採先賢格言之足相發明者,數條載之,以徵予言不謬也。
仍然採集先賢格言中足以相互闡發的,記載數條,以證明我的話不謬。
原文
— 語云:勿以善小而不為,此篇固小之小者,然誠有見於胎產為人生之始,隨時隨地體驗而成,且身經目擊,口授耳聞,千試不爽,忘其猥陋,出以語人,漏萬之譏,固所不免。世之君子原其心焉可矣。
古語說:不要因為善事微小就不去做。這篇固然是微小中的微小,然而確實是看到胎產是人生的開始,隨時隨地體驗而成,且親身經歷、親眼目睹、口傳耳聞,千次試驗沒有差錯,忘記其粗鄙陋劣,拿出來告訴別人,掛一漏萬的譏諷,本來就難以避免。世上的君子體諒其心意就可以了。
原文
此編明白切要,好生者見之,宜為廣布,有力者重刊通行,無力者手抄數冊,口授數人,隨分所至,功德無量。
這編明白切要,珍視生命的人見到,應當廣為流傳,有能力的人重刊發行,沒有能力的人手抄數冊,口授給數人,隨各人之力所到之處,功德無量。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。