秘珍濟陰

胎前門

妊娠惡阻歌

胎前門13
原文
胎氣衝胸成嘔吐,飲食下咽多惡阻,輕者不藥總無妨,重者日久胎須輔。
白話
胎氣上衝胸膈就會造成嘔吐,食物吃下去大多會噁心阻滯,輕微的不用服藥也無妨,嚴重的話時間久了必須輔助安胎。
原文
加減養胃湯速治,再有單方亦可愈,養胃歸芍術砂陳,藿曲炙草煨姜與。養胃湯 歌合症內。
白話
用加減養胃湯迅速治療,另外也有單方可以治好,養胃湯由當歸、白芍、白朮、砂仁、陳皮、藿香、神麯、炙甘草、煨薑組成。養胃湯的歌謠見於相應症狀的篇章中。
原文
白朮 當歸 白芍 陳皮 砂仁(炒) 藿香 神麯 甘草 煨姜瘦人多火口渴,宜 人參橘皮湯 主之。
白話
白朮、當歸、白芍、陳皮、砂仁(炒過)、藿香、神麯、甘草、煨薑。身形瘦弱的人多有虛火導致口渴,適宜用人參橘皮湯主治。
原文
人參 橘皮 白朮 麥冬 甘草(炙) 竹茹 厚朴(薑汁炒) 陳皮 黃芩舌黑心火亢甚,加酒炒黃連。歌曰
白話
人參、橘皮、白朮、麥冬、甘草(炙過)、竹茹、厚朴(用薑汁炒過)、陳皮、黃芩。如果舌頭發黑是心火亢盛嚴重,加入酒炒過的黃連。歌謠說:
原文
妊娠火渴系瘦人,人參橘皮參朮陳,竹茹芩樸炙草麥,火亢酒連舌黑增。肥人吐痰水,宜 二陳湯 加砂仁主之。法夏 陳皮 茯苓 甘草歌曰
白話
妊娠期間火熱口渴是因為身形瘦弱的人,人參橘皮湯含人參、白朮、陳皮,竹茹、黃芩、厚朴、炙甘草、麥冬,如果火熱亢盛就加酒炒黃連舌頭黑的要增量。身形肥胖的人嘔吐痰水,適宜用二陳湯加砂仁主治。做法:半夏、陳皮、茯苓、甘草。歌謠說:
原文
二陳湯用半夏陳,益以茯苓甘草成,利氣調中兼去濕,一切痰飲此為真。妇人惡阻,甚不能食,宜保生湯。保生湯人參 砂仁 白朮 香附 烏梅
白話
二陳湯使用半夏和陳皮,再加上茯苓、甘草組合而成,能夠理氣調中兼且祛濕,所有痰濕水飲這個方子最為有效。妇人妊娠惡阻,非常不能進食,適宜用保生湯。保生湯的組成是人參、砂仁、白朮、香附、烏梅。
原文
若口渴面赤加川連(吳萸炒),胃寒惡阻去香附加川椒、丁香、白豆蔻。歌曰
白話
如果口渴面色發紅就加黃連(用吳茱萸炒過),如果是胃寒引起的惡阻就去掉香附加川椒、丁香、白豆蔻。歌謠說:
原文
妊娠惡阻食不能,砂術烏梅香附參,口渴面赤連吳炒,寒減附加椒寇丁。
白話
妊娠惡阻吃不下東西,砂仁、白朮、烏梅、香附、人參,口渴面色發紅就加吳茱萸炒過的黃連,胃寒就減香附加川椒、白豆蔻、丁香。
原文
惡阻吐嘔不止單方食鹽(炒) 砂糖 煨姜 炒米(一撮)煎水服。若吐蛔蟲,加川椒、烏梅。
白話
惡阻嘔吐不止的單方是用食鹽(炒過)、砂糖、煨薑、炒米(一小撮)煎水服用。如果嘔吐蛔蟲,就加川椒、烏梅。
原文
妇人惡阻,(湘門)常用蓮心五錢煎湯,飲下得安,即用神香散。仍取蓮心五錢,煎湯泡服愈。
白話
妇人妊娠惡阻,(湘門)常用蓮子心五錢煎湯,喝了就能安寧,接著用神香散。仍然取蓮子心五錢,煎湯浸泡服用就能痊愈。
原文
神香散 景岳新方治胸脅胃脘逆氣,難解疼痛,嘔逆脹滿,痰飲膈噎等症最妙。
白話
神香散是景岳的新方子,治療胸脅、胃脘部的逆氣,難以緩解的疼痛,嘔逆脹滿,痰飲、膈肌噎塞等症狀最為巧妙。
原文
(湘門)用治妇人產後胃痛作逆喜按,加上桂共碾泡服,屢效。歌曰
白話
(湘門)用來治療妇人產後胃痛、氣逆且喜歡按壓,加上肉桂一起研磨浸泡服用,屢次有效。歌謠說:
原文
神香散治胃寒神,噎膈痰凝氣不清,白蔻丁香共細末,清湯調下五三分。
白話
神香散治療胃寒非常靈驗,噎膈、痰凝、氣機不清,白豆蔻、丁香一起研成細末,用清湯調服五分到三分。