秘珍濟陰

調經門

經閉不行三候歌

調經門14
原文
一因脾胃受虛損,食少血虧非血停,急宜補脾還養血,血充氣足自經行。
白話
第一種原因是脾胃受到虛損,吃得少而血液虧虛,並非血液停滯,應當趕緊補脾並養血,血液充足、氣力充沛,月經自然就會來潮。
原文
二因憂怒損肝經,肝火鬱閉經始停,開鬱二陳湯急用,或制女聖丸亦靈。
白話
第二種原因是憂愁憤怒損傷了肝經,肝火鬱結閉阻,月經才會停止,應當趕緊使用開鬱二陳湯,或者製備女聖丸服用也很靈驗。
原文
三因體肥痰滯壅,故令經血不能通,加減導痰湯作主,多服方知藥有功。未嫁衍期經忽閉,急宜婚嫁勿藥攻。補脾散
白話
第三種原因是身體肥胖、痰濕滯留堵塞,所以導致經血不能暢通,應以加減導痰湯為主,多服幾次才知道藥有功效。未出嫁的女子若經期突然閉塞,應當趕緊婚嫁不要用藥攻打。補脾散。
原文
蜜耆 白朮 當歸 茯神 志肉 棗仁(炒) 砂仁(薑汁炒) 人參 甘草 川芎 山藥 桂元歌曰
白話
蜜炙黃耆、白朮、當歸、茯神、遠志、酸棗仁(炒過)、砂仁(用薑汁炒過)、人參、甘草、川芎、山藥、龍眼肉。歌謠說:
原文
補脾散用歸棗仁,參朮耆砂志茯神,芎草淮山桂元等,脾虛血少經閉靈。養血活經湯 治血枯經閉。當歸 川芎 肉桂 丹參 澤蘭 茜草 烏賊骨酒同煎。歌曰
白話
補脾散使用當歸、酸棗仁,人參、白朮、黃耆、砂仁、遠志、茯神,川芎、甘草、山藥、龍眼肉等,專治脾虛血少經閉,非常靈驗。養血活經湯:治療血枯經閉。當歸、川芎、肉桂、丹參、澤蘭、茜草、烏賊骨,用酒一同煎煮。歌謠說:
原文
養血活經當歸桂,茜草丹參澤蘭配,川芎烏賊酒同煎,血枯經閉不須慮。開鬱二陳湯
白話
養血活經用當歸、肉桂,茜草、丹參、澤蘭配合,川芎、烏賊骨用酒一同煎煮,血枯經閉不必擔憂。開鬱二陳湯:
原文
蒼朮 陳皮 茯苓 半夏 當歸 川芎 香附 梔仁(炒) 青皮 木香 柴胡 薄荷 甘草 澤蘭歌曰
白話
蒼朮、陳皮、茯苓、半夏、當歸、川芎、香附、梔子仁(炒過)、青皮、木香、柴胡、薄荷、甘草、澤蘭。歌謠說:
原文
開鬱二陳術陳苓,芎歸香半青梔仁,木香柴薄澤蘭草,肝盛火鬱經閉行。女聖丸 治氣盛經閉。
白話
開鬱二陳湯用白朮、陳皮、茯苓,川芎、當歸、香附、半夏、青皮、梔子仁,木香、柴胡、薄荷、澤蘭、甘草,主治肝氣過盛、火的鬱結所致的經閉。女聖丸:治療氣盛經閉。
原文
香附(一斤,童便浸一晝夜,曬乾後用薑汁、鹽水、酒、醋各炒一次,合成五制)碾極細末,米糊為丸如梧桐子大。歌曰香附五制米糊丸。
白話
香附(一斤,用童便浸泡一晝夜,曬乾後用薑汁、鹽水、酒、醋各炒一次,合成五制),研磨成極細粉末,用米糊做成丸劑如梧桐子大小。歌謠說:香附五制用米糊做丸。
原文
加減導痰湯陳皮 蒼朮 南星 半夏 茯苓 枳殼 甘草 當歸若白來多加乾薑、肉桂各一錢、丹參三錢。歌曰
白話
加減導痰湯:陳皮、蒼朮、南星、半夏、茯苓、枳殼、甘草、當歸。如果白帶過多就加入乾薑、肉桂各一錢、丹參三錢。歌謠說:
原文
體肥痰滯經不行,加減導痰星半陳,蒼朮茯苓歸甘枳,白多加薑桂丹參。
白話
身體肥胖、痰濕滯留導致月經不行,用加減導痰湯以南星、半夏、陳皮,蒼朮、茯苓、當歸、甘草、枳殼,白帶多加乾薑、肉桂、丹參。
原文
烏雞丸(歌括) 此丸專治妇人脾胃虛弱,衝任損傷,血氣不足,經候調,以致無子者,服之屢驗。
白話
烏雞丸(歌括):此丸專治婦女脾胃虛弱,衝任二脈損傷,氣血不足,月經失調,導致不能懷孕者,服用屢屢應驗。
原文
未鐓烏骨白雄雞,粳米餵養七日期,吊死去毛並雜細,一斤為卒藥料隨,天麥二冬生熟地,灌入雞肚羨方奇。
白話
選用未閹割的烏骨白雄雞,用粳米餵養七日,吊死後去掉毛和內臟,留下整整一斤肉隨藥料一起使用,天冬、麥冬、生地、熟地,灌入雞腹中,處方奇妙令人讚嘆。
原文
醇酒十碗砂罐煮,取出去藥火焙之,焙至焦枯碾為末,再加杜仲炒斷絲,蓯蓉小茴破故紙,炙草歸芎白朮遺,丹參香附砂仁茯(苓),諸藥為末細研斯,酒調麵糊為丸服,空心飲下經候醫。
白話
用十碗醇酒在砂罐中煎煮,取出去掉藥渣後用火烘烤,烘至焦枯後研磨成粉末,再加入杜仲(炒後切斷絲狀)、肉蓯蓉、小茴香、破故紙,炙甘草、當歸、川芎、白朮遺漏,丹參、香附、砂仁、茯苓,將這些藥物都研磨成粉末,用酒調和麵糊做成丸劑服用,空腹服下,月經失調就能治好。