原文
女子二七天癸至，調經察脈要分明。左右尺脈皆沉伏，此病分明是閉經。肝大肺小應有子，兩尺不斷滑脈形。心腎俱旺知是孕，肺大肝小孕不成。左寸滑實為男脈，右尺沉滑女兒真。兩關沉緊腹之痛，肝肺俱浮痛在胸。一月一行為經信，或前或後莫輕心。先期而行為血熱，後期而至是寒經。經來疼痛為氣滯，行後或痛氣虛臨。其色黑者多濕熱，淡白而至是痰凝。徒行黃水血不足，紫色由來風邪侵。行經之時宜慎重，若有憂鬱血必停。走於腰膝多疼痛，散在四肢則不仁。停於血海生寒熱，逆上衝心患戰驚。此是調經真妙訣，醫人熟記信有靈。
白話
女子十四歲時天癸來臨，調理月經要仔細診脈，分辨清楚。左右尺脈都沉伏，這種病很明顯是閉經。肝脈大肺脈小應當是懷孕，兩尺脈連續滑動的脈象。心脈和腎脈都旺盛，就知道是懷孕；肺脈大肝脈小則懷孕不成。左寸脈滑而實是男胎的脈象，右尺脈沉滑則是女胎。兩關脈沉緊則腹部疼痛，肝脈肺脈都浮則胸痛。一個月來一次月經是正常週期，提前或推後不可輕視。月經提前到來是血熱，推遲到來是寒性月經。月經來時疼痛是氣滯，月經結束後有時還痛則是氣虛。月經顏色黑的多是濕熱，淡白來臨是痰凝。只流出黃色水液是血不足，紫色是由於風邪侵襲。月經期間應該慎重，如果有憂鬱，血液必然停滯。停滯在腰膝則多疼痛，散佈在四肢則麻木不仁。停滯在血海則產生寒熱，逆行上衝心臟則會驚悸戰慄。這是調經的真正妙訣，醫者牢記確實有靈驗。