原文
上㕮咀，以水九升，煮取三升，分三服，日三，凡十日一劑。
白話
將上述藥材切碎，用水九升，煮取三升，分三次服用，每日三次，每十天服用一劑。
卷三
逐月養胎法（3）
卷三26 句
原文
九月七精百節俱備，在母腹中支撐右左脅，眼有光，鼻有氣，耳有聞，口知味，穀道俱全，方能轉身。大動令母卒然肚痛，先行其水，嬰兒不降，為因嗜食辛熱所傷故也，宜用保生如聖散。
白話
九個月時，胎兒的七精百節都已完備，在母腹中支撐著左右脅肋，眼睛有光，鼻子有氣息，耳朵能聽聞，口能辨別味道，肛門等孔道都已齊全，才能夠轉身。胎兒大動使母親突然肚子痛，先流出羊水，但嬰兒不降生，這是因為嗜食辛辣熱物所損傷的緣故，應當使用保生如聖散。
原文
五十二號保生如聖散
白話
五十二號保生如聖散。
原文
益母草，砂仁（二錢），枳殼，當歸，益智仁，白芍（一錢），甘草（三分）
白話
益母草、砂仁（二錢）、枳殼、當歸、益智仁、白芍（一錢）、甘草（三分）。
原文
用活鯉魚一個，約三四兩，不去鱗，破開去腸，不落水，煎湯代水煎藥，臨熟加醋一蛤，沖服。
白話
用活鯉魚一條，約三四兩重，不去鱗，剖開去除內臟，不沾水，煎煮成湯代替水煎藥，臨熟時加醋一蛤蜊殼的量，沖服。
原文
半夏湯，妊娠九月若腹滿懸結，卒然下痢，胎上衝心，腰背痛不可轉側，短氣，宜服此湯。
白話
半夏湯，懷孕九個月時如果腹部脹滿如有物懸結，突然腹瀉，胎氣上衝心臟，腰背疼痛不能轉側，呼吸短促，應當服用此湯。
原文
半夏，麥冬，吳茱萸，當歸，阿膠（三兩），乾薑（一兩），大棗（十二枚）
白話
半夏、麥冬、吳茱萸、當歸、阿膠（三兩）、乾薑（一兩）、大棗（十二枚）。
原文
上㕮咀，以水九升，煮取三升，去滓，內白蜜八合，微火上溫服，四服痢即止。一方用雌雞一隻煮汁煎藥。
白話
將上述藥材切碎，用水九升，煮取三升，去除藥渣，加入白蜜八合，在小火上溫熱服用，服四次腹瀉即停止。另一方用母雞一隻煮汁煎藥。
原文
豬腎湯，曾傷九月胎者，當預服此。
白話
豬腎湯，曾經損傷過九個月胎兒的孕婦，應當預先服用此方。
原文
豬腎（一具），白朮（四兩），茯苓，桑寄生，乾薑，乾地黃，川芎（三兩），附子（中者，一枚），大豆，麥冬（一升）
白話
豬腎（一具）、白朮（四兩）、茯苓、桑寄生、乾薑、乾地黃、川芎（三兩）、附子（中等大小，一枚）、大豆、麥冬（一升）。
原文
以豬腎湯煎藥，分四服，日三夜一服，一十日更服一劑。
白話
用豬腎湯煎煮藥材，分四次服用，白天三次夜晚一次，十天後再服用一劑。
原文
十月胎形滿足，四肢骨骱俱開，胎母貪安，或有縱欲內傷，因患潮熱，兼胎前多食辛辣炙煿，瘀血為滯，臨產橫逆，不可不防，宜用活水無憂散。
白話
十個月時胎形已經長足，四肢關節都已張開，孕婦貪圖安逸，或者有縱欲內傷，因而患上潮熱，加上孕前多食辛辣燒烤之物，瘀血阻滯，臨產時出現橫位難產，不可不防，應當使用活水無憂散。
原文
五十四號活水無憂散
白話
五十四號活水無憂散。
原文
益母草，當歸，川芎，生地，枳殼，蘇葉，急性子，茯苓，秦艽，白芍，肉桂，陳皮，鯉魚一尾，破開去雜，揩淨煎湯，去魚代水煎藥，臨熟加醋一合，沖服。一方有艾，此方鄭氏秘傳，若胎死不下者，急取無根水煎服，可救母命。
白話
益母草、當歸、川芎、生地、枳殼、蘇葉、急性子、茯苓、秦艽、白芍、肉桂、陳皮、鯉魚一尾，剖開去除內臟，擦乾淨煎煮成湯，去掉魚後用此湯代水煎藥，臨熟時加醋一合，沖服。另一方有艾葉，此方是鄭氏秘傳，如果胎死腹中不下者，趕快取無根水（雨水或井水）煎服，可以救母親性命。
原文
安胎催生藥方（李氏存仁家傳），凡遇妊娠三五個月，或感冒寒熱，胎動不安，及未足月，服之即安，足月服之即產，其效如神。
白話
安胎催生藥方（李氏存仁家傳），凡是遇到懷孕三五個月，或者感受風寒發熱，胎動不安，以及未足月者，服用此方便可安胎，足月時服用即可催產，其效果如神。
原文
當歸，白芍（一錢），貝母，黃耆（八分），紫蘇，枳殼（六分），黃芩，川厚朴（五分），藿香，蘄艾（三分），菟絲子（一錢四分），甘草（二分）
白話
當歸、白芍（一錢）、貝母、黃耆（八分）、紫蘇、枳殼（六分）、黃芩、川厚朴（五分）、藿香、蘄艾（三分）、菟絲子（一錢四分）、甘草（二分）。
原文
水煎，服一二劑，自然快生順產，產後不可服。
白話
用水煎煮，服用一兩劑，自然能夠快速順產，產後不可服用。
原文
鄭氏秘傳烏金丸
白話
鄭氏秘傳烏金丸。
原文
阿膠（四兩），熟艾，麥芽（二兩），敗筆（或蘇木，二兩），蛇蛻（全者，一具）
白話
阿膠（四兩）、熟艾、麥芽（二兩）、敗筆（或蘇木，二兩）、蛇蛻（完整的，一具）。
原文
擇吉日，潔掃一室，地上畫八卦，勿令婦人、雞犬見，將上藥磨細，蜜丸，並粽角丸，催生護產神效。
白話
選擇吉日，打掃乾淨一間屋子，在地上畫八卦，不要讓婦女、雞狗看見，將上述藥材磨成細末，用蜂蜜做成丸藥，並用粽葉角做成丸藥，催生護產有神效。
原文
祛邪丹，治婦人夜夢鬼交，如屬狐媚，用桐油抹牝戶，即不至。
白話
祛邪丹，治療婦女夜間夢中與鬼交合，如果是狐狸精作祟，用桐油塗抹陰戶，鬼魅就不再來了。
原文
阿膠，蘄艾，香附（八錢），牡蠣，鹿角霜，雄黃（一兩五錢），石菖蒲，遠志（一兩四錢），丹皮，益智仁，地骨皮，歸身，熟地，茯神，棗仁（一兩）
白話
阿膠、蘄艾、香附（八錢）、牡蠣、鹿角霜、雄黃（一兩五錢）、石菖蒲、遠志（一兩四錢）、丹皮、益智仁、地骨皮、歸身、熟地、茯神、棗仁（一兩）。
原文
上為細末，益母膏為丸，桐子大，硃砂為衣，每服七八丸，臨臥服之。
白話
將上述藥材研成細末，用益母草膏調和成丸，如梧桐子大小，用硃砂包裹外衣，每次服用七八丸，臨睡前服用。
原文
產難仙方
白話
產難仙方。
原文
蓖麻子仁（十四粒），飛雄黃，飛辰砂（二錢），蛇蛻（全一條，焙乾）
白話
蓖麻子仁（十四粒）、飛雄黃、飛辰砂（二錢）、蛇蛻（完整一條，焙乾）。
原文
細末，厚粥和丸，如彈子大，磁瓶收貯，臨產時，胞水一至，先將花椒一撮洗胎婦臍門，納一丸臍內，以油紙數重覆上，軟帛紮緊，產下即去之。此藥收好，可備二三次用。
白話
將上述藥材研成細末，用稠粥調和成丸，如彈子大小，用磁瓶收存。臨產時，羊水一破，先用花椒一撮洗孕婦的肚臍，將一丸納入臍內，用數層油紙覆蓋，再用軟布紮緊，胎兒產下後即取下。此藥保存好，可以備用二三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。