原文
第一論：凡婦人、女子血氣不和，飲食少進，肚腹臌脹，噁心嘔吐，用調經和氣飲。用：
白話
第一論：凡是婦女、女子血氣不調和，飲食減少，肚子脹滿，噁心嘔吐，使用調經和氣飲。配方：
卷三
調經十五論（1）
卷三17 句
原文
厚朴，香附（五錢），白朮，枳殼，黃芩（四錢），陳皮，藿香，草果，甘草，元胡索（三錢），小茴香，砂仁（二錢）
白話
厚朴、香附（五錢）、白朮、枳殼、黃芩（四錢）、陳皮、藿香、草果、甘草、元胡索（三錢）、小茴香、砂仁（二錢）
原文
上為細末，和勻，每日空心米湯下一匙，或酒下亦可。一方無白朮。
白話
以上藥材研磨成細末，混合均勻，每天空腹用米湯送服一匙，或者用酒送服也可以。另一個方子沒有白朮。
原文
第二論：凡室女十五六歲，經脈不通，日夜寒熱，手足麻痹，飲食少進，頭痛惡心，腹中忽結塊沖痛，此乃經行誤食生冷所致。用四物調經湯：
白話
第二論：凡是女子十五六歲，月經不通，日夜發冷發熱，手腳麻木，飲食減少，頭痛噁心，腹中突然結塊衝撞疼痛，這是因為月經期間誤食生冷食物所引起的。使用四物調經湯：
原文
厚朴（五錢），當歸，川芎（三錢），白芍，熟地，柴胡，白朮，陳皮，蓬朮，白芷，黃芩，小茴香（二錢），青皮，砂仁（一錢五分），炙甘草（一錢六分）
白話
厚朴（五錢）、當歸、川芎（三錢）、白芍、熟地、柴胡、白朮、陳皮、蓬朮、白芷、黃芩、小茴香（二錢）、青皮、砂仁（一錢五分）、炙甘草（一錢六分）
原文
銼，作四劑，加薑三片，蔥二莖，紅花三分，肉桂一錢，同煎七分，空心熱服。泄瀉加肉豆蔻、粟殼二味；遍身疼痛，加羌獨活三錢；腹痛加元胡索、乾漆三錢；咳嗽加半夏、杏仁、五味子（二錢）；瘧疾加常山、草果（二錢）。一方無黃芩，有官桂。按：此二味蓋以寒熱為出入。
白話
將藥材銼碎，分成四劑，加入生薑三片、蔥二根、紅花三分、肉桂一錢，一同煎煮至七分，空腹熱服。腹瀉加肉豆蔻、罌粟殼兩味；全身疼痛加羌活、獨活三錢；腹痛加元胡索、乾漆三錢；咳嗽加半夏、杏仁、五味子（二錢）；瘧疾加常山、草果（二錢）。另一個方子沒有黃芩，有官桂。按：這兩味藥大概是根據寒熱情況來加減。
原文
第三論：凡室女十七、十八歲，經閉不通，或阻半年，或至百日，顏色青黃，飲食少進，寒熱往來，四肢困倦，頭疼目眩，肚腹疼痛，噁心煩熱，嘔吐膨脹，此乃脾胃氣血虛損，誤傷生冷，急宜補氣血，扶脾胃，調經水。先服逍遙散，用：
白話
第三論：凡是女子十七、十八歲，月經閉塞不通，或者阻滯半年，甚至長達一百天，面色青黃，飲食減少，寒熱往來，四肢疲倦，頭痛眼花，肚子疼痛，噁心煩熱，嘔吐腹脹，這是因為脾胃氣血虛弱受損，又誤傷於生冷食物，應當趕快補益氣血、扶持脾胃、調理月經。先服用逍遙散，配方：
原文
當歸，柴胡，芍藥（四錢），黃芩，川芎，熟地（三錢），半夏（二錢五分），麥冬（二錢），甘草（一錢五分）
白話
當歸、柴胡、芍藥（四錢）、黃芩、川芎、熟地（三錢）、半夏（二錢五分）、麥冬（二錢）、甘草（一錢五分）
原文
作四貼，加生薑三片，煎七分，空心服。嘔吐加砂仁、白朮、香附二錢；咳嗽氣急加五味子、紫蘇、桔梗二錢。
白話
做成四劑，加入生薑三片，煎煮至七分，空腹服用。嘔吐加砂仁、白朮、香附各二錢；咳嗽氣急加五味子、紫蘇、桔梗各二錢。
原文
次用八珍湯：
白話
接著使用八珍湯：
原文
當歸，白芍，香附（五錢），白朮，川芎（四分），熟地（三錢），小茴香，人參，白茯苓（三錢），柴胡（二錢），甘草（一錢），生薑（三片）
白話
當歸、白芍、香附（五錢）、白朮、川芎（四分）、熟地（三錢）、小茴香、人參、白茯苓（三錢）、柴胡（二錢）、甘草（一錢）、生薑（三片）
原文
銼，作六貼，煎七分，空心服。腹痛加乾漆、枳殼、延胡二錢，嘔吐，噁心加良薑、砂仁二錢；手足麻痹，惡寒加肉桂一錢五分；咳嗽加五味子、桔梗、紫蘇、杏仁。
白話
將藥材銼碎，做成六劑，煎煮至七分，空腹服用。腹痛加乾漆、枳殼、延胡索各二錢；嘔吐、噁心加良薑、砂仁各二錢；手腳麻木、怕冷加肉桂一錢五分；咳嗽加五味子、桔梗、紫蘇、杏仁。
原文
後服調經丸。女子十九歲，經水不通，寒熱往來，想夫念重，及誤食生冷，依訣服此方：
白話
之後服用調經丸。女子十九歲，月經不通，寒熱往來，思念丈夫情意過重，以及誤食生冷食物，按照訣竅服用此方：
原文
用香附（二兩），白朮（一兩八錢），川芎，枳殼，小茴香，熟地（一兩五錢），當歸（二兩），陳皮，白芷，延胡索，三稜，牛膝（一兩），粉草（五錢）
白話
用香附（二兩）、白朮（一兩八錢）、川芎、枳殼、小茴香、熟地（一兩五錢）、當歸（二兩）、陳皮、白芷、延胡索、三稜、牛膝（一兩）、粉草（五錢）
原文
為末，醋調，粳米糊丸，如桐子大，每早空心米湯下九十丸。
白話
將藥材研磨成粉末，用醋調和，再用粳米糊做成藥丸，如梧桐子大小，每天早上空腹用米湯送服九十丸。
原文
第四論：凡婦人十九、二十歲，出嫁後，但遇經脈動則渾身疼痛，手足麻痹，或生寒熱，頭疼目眩，此因房事感觸，經頭或別失調，宜服烏金散，以和血氣。
白話
第四論：凡是婦女十九、二十歲，出嫁之後，每逢月經來潮就全身疼痛，手腳麻木，或者出現發冷發熱，頭痛眼花，這是因為房事觸動，月經開始時或另有失調，應當服用烏金散，以調和血氣。
原文
白芍，桂枝（一方用肉桂），麻黃（一錢三分），川芎（三錢），陳皮，白芷，茯苓，厚朴，羌活（一錢五分），當歸，枳殼，半夏（一錢三分），甘草（八分，生），桔梗，蒼朮（三錢）
白話
白芍、桂枝（另一個方子用肉桂）、麻黃（一錢三分）、川芎（三錢）、陳皮、白芷、茯苓、厚朴、羌活（一錢五分）、當歸、枳殼、半夏（一錢三分）、甘草（八分，生用）、桔梗、蒼朮（三錢）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。