薛氏濟陰萬金書

卷一

方劑(6)

卷一34
原文
大黃,當歸,乾薑,牛膝,甘草,桂心,青皮,川椒,蓬朮,川烏,桃仁
白話
大黃、當歸、乾薑、牛膝、甘草、桂心、青皮、川椒、蓬朮、川烏、桃仁。
原文
大黃膏為丸,每日醋湯下。
白話
用大黃膏製成丸藥,每日以醋湯送服。
原文
小溫經湯,感冒風寒發熱,頭痛腹脹,惡寒經閉。
白話
小溫經湯,用於感冒風寒發熱,頭痛腹脹,惡寒經閉。
原文
四物湯加桂心、茴香、砂仁、白芷、香附、羌活、柴胡。
白話
四物湯加桂心、茴香、砂仁、白芷、香附、羌活、柴胡。
原文
柴胡四物湯
白話
柴胡四物湯。
原文
四物湯加人參、柴胡、半夏、黃芩、甘草。泄瀉去芩,加白朮、苓。
白話
四物湯加入人參、柴胡、半夏、黃芩、甘草。若泄瀉則去除黃芩,加入白朮、茯苓。
原文
立效獨聖散
白話
立效獨聖散。
原文
馬鞭草汁醮膏,或四物杏仁丸,紅花當歸湯下。
白話
馬鞭草汁調製成膏,或使用四物杏仁丸,以紅花當歸湯送服。
原文
集驗通經散,經事不通,寒熱頭痛,水酒同煎,逐敗血通經。
白話
集驗通經散,用於月經不通,寒熱頭痛,以水酒一同煎煮,驅逐敗血而通經。
原文
牛膝,當歸,紫葳花,蘇方木,劉寄奴,急性子,紅花,肉桂,白芷,赤芍,甘草
白話
牛膝、當歸、紫葳花、蘇方木、劉寄奴、急性子、紅花、肉桂、白芷、赤芍、甘草。
原文
通經丸,室女、婦人經候不通,臍腹疼痛,或成血瘕。
白話
通經丸,用於未婚女子或婦女月經不通,臍腹疼痛,或形成血瘕。
原文
炒川椒,炒川烏,蓬朮,青皮,桂心,當歸,炒桃仁,大黃
白話
炒川椒、炒川烏、蓬朮、青皮、桂心、當歸、炒桃仁、大黃。
原文
為末,醋丸桐子大,每服五丸,淡醋或酒下。
白話
研磨成粉末,用醋製成如梧桐子大的丸藥,每次服用五丸,以淡醋或酒送服。
原文
加味五積散,經脈不行,似有胎孕脹堅,脹滿二三月者。
白話
加味五積散,用於經脈不通,好像有懷孕一般的脹滿堅硬,脹滿持續二三個月者。
原文
五積原方加歸尾一錢,桃仁十粒。經不行加蓬朮、香附;經不行而發出紅疹塊者,加木香、瓜蔞根、牛膝、乾薑,水酒薑煎。
白話
五積散原方加歸尾一錢,桃仁十粒。若月經不行則加蓬朮、香附;若月經不行而發出紅疹塊者,加木香、瓜蔞根、牛膝、乾薑,用水酒和生薑煎煮。
原文
二陳四物湯,經色淡紅而又多者,痰也。
白話
二陳四物湯,用於月經顏色淡紅且量多者,這是痰證。
原文
即本方加生薑煎服。
白話
即本方加生薑煎煮服用。
原文
月水不通
白話
月水不通。
原文
牛蒡子根(二斤)
白話
牛蒡子根(二斤)。
原文
銼蒸三遍,絹袋盛,酒二斗浸五日,食前服一盞。
白話
銼碎後蒸三遍,用絹袋盛裝,放入二斗酒中浸泡五日,飯前服用一盞。
原文
丹參散,經脈不調,或前多少,產前不安,產後惡習血不下,兼冷熱,腰脊骨節痛。
白話
丹參散,用於經脈不調,或提前或延後或量多量少,產前不安,產後惡露不下,兼有冷熱症狀,腰脊骨節疼痛。
原文
丹參
白話
丹參。
原文
切曬為末,酒下二錢。
白話
切片曬乾後研磨成末,用酒送服二錢。
原文
萬應丸,女人經閉,繞臍寒痛,及產後血氣不調等症。
白話
萬應丸,用於女子經閉,繞臍寒痛,以及產後血氣不調等症。
原文
乾漆(一兩,炒煙盡),牛膝末(一兩)
白話
乾漆(一兩,炒至煙盡),牛膝末(一兩)。
原文
以生地汁一升,銀石器中慢火熬至可丸,丸如桐子大,每服一丸至二三丸,酒飲任下,以通為度。
白話
用生地汁一升,在銀或石器皿中以慢火熬至可以製丸,丸如梧桐子大,每次服用一丸至二三丸,用酒或飲料送服,以通經為度。
原文
產寶方,治月經不利,氣上攻,欲嘔不得睡。
白話
產寶方,治療月經不利,氣上衝,想嘔吐卻無法入睡。
原文
乾漆(炒煙盡,三錢),當歸(四錢)
白話
乾漆(炒至煙盡,三錢),當歸(四錢)。
原文
為末,蜜丸桐子大,每服十五丸,溫酒空心下。
白話
研磨成末,用蜜製成如梧桐子大的丸藥,每次服用十五丸,以溫酒空腹送服。
原文
千金方,治月經不通,臍下痛堅如盤,時發熱往來,下利羸瘦,此為血瘕。若生內瘕,不可治也。
白話
千金方,治療月經不通,臍下疼痛堅硬如盤,時而發熱往來,下利消瘦,這是血瘕。若體內產生內瘕,則不可治癒。
原文
乾漆(一斤,燒研),生地(二十斤,取汁)
白話
乾漆(一斤,燒過研末),生地(二十斤,取汁)。
原文
和煎至可丸,丸如桐子大,每服十五丸,濕酒空心下。
白話
混合煎煮至可以製丸,丸如梧桐子大,每次服用十五丸,以濕酒空腹送服。
原文
保產仙方
白話
保產仙方。
原文
當歸(酒浸,一錢五分),川芎(一錢三分),荊芥穗(八分),蘄艾(七分,去泥),羌活(五分),枳殼(六分,去皮),白芍(一錢六分,炒),厚朴(七分,薑汁炒),菟絲子(一錢四分),黃耆(八分),酒炒甘草(五分),薑(三片)
白話
當歸(酒浸,一錢五分)、川芎(一錢三分)、荊芥穗(八分)、蘄艾(七分,去泥)、羌活(五分)、枳殼(六分,去皮)、白芍(一錢六分,炒)、厚朴(七分,薑汁炒)、菟絲子(一錢四分)、黃耆(八分)、酒炒甘草(五分)、生薑(三片)。