薛氏濟陰萬金書

卷一

方劑(5)

卷一30
原文
八珍健脾飲,治脾虛不生血,血虛經閉。
白話
八珍健脾飲,治療脾虛不能生血,血虛導致的月經閉止。
原文
八珍湯加山藥、紅花、香附、乾薑、陳皮、薑、棗。如腹痛加厚朴,嘔加半夏、薑汁,泄瀉倍朮、加升麻,穀不化加麥曲、砂仁。
白話
八珍湯加入山藥、紅花、香附、乾薑、陳皮、生薑、大棗。如果腹痛加厚朴,嘔吐加半夏、薑汁,泄瀉加倍白朮、加升麻,穀物不消化加麥芽、神曲、砂仁。
原文
補中益氣湯,治氣血虛,不能領血,血虛經閉。
白話
補中益氣湯,治療氣血虛弱,不能引領血液,血虛導致月經閉止。
原文
四君子湯加升麻、柴胡、陳皮、當歸、白芍、熟地;如自汗盜汗加黃耆,腹痛滿加厚朴,利加木香,眩暈加川芎,耳聾加龍膽草。
白話
四君子湯加入升麻、柴胡、陳皮、當歸、白芍、熟地;如果自汗盜汗加黃耆,腹部脹滿加厚朴,下利加木香,眩暈加川芎,耳聾加龍膽草。
原文
滋陰除熱湯,治因病致虛,虛勞骨蒸經閉。
白話
滋陰除熱湯,治療因病導致虛弱,虛勞骨蒸引起的月經閉止。
原文
四物湯加人參、麥冬、知母、黃柏、秦艽、甘草、地骨皮、橘紅、銀柴胡。如潮熱加柴胡、黃芩;虛加黃耆;自汗加耆、朮;五心煩熱加天冬、麥冬、犀角;瘧勞加鱉甲;瘰癧加海藻、連翹,去甘草;咳嗽加杏仁、五味、紫菀、桔梗、款冬花;有痰加貝母、薑汁;咯血加阿膠、百合;房勞加杜仲、枸杞、巴戟、山藥、蓯蓉、石斛。
白話
四物湯加入人參、麥門冬、知母、黃柏、秦艽、甘草、地骨皮、橘紅、銀柴胡。如果潮熱加柴胡、黃芩;虛弱加黃耆;自汗加黃耆、白朮;五心煩熱加天門冬、麥門冬、犀角;瘧疾勞損加鱉甲;瘰癧加海藻、連翹,去掉甘草;咳嗽加杏仁、五味子、紫菀、桔梗、款冬花;有痰加川貝母、薑汁;咯血加阿膠、百合;房勞加杜仲、枸杞、巴戟天、山藥、肉蓯蓉、石斛。
原文
滋陰降火湯,治衄血,血虛經閉。
白話
滋陰降火湯,治療鼻衄出血,血虛導致的月經閉止。
原文
四物湯加黃芩、山梔、鬱金、茅花、大薊、童便、韭汁、京墨。如潮熱加柴胡,蒸熱加骨皮、秦艽,煩熱加麥冬、五味、知、柏。
白話
四物湯加入黃芩、山梔子、鬱金、茅花、大薊、童便、韭菜汁、京墨。如果潮熱加柴胡,蒸熱加地骨皮、秦艽,煩熱加麥門冬、五味子、知母、黃柏。
原文
滋陰清熱湯,治腸風失血,血虛經閉。
白話
滋陰清熱湯,治療腸風下血失血,血虛導致的月經閉止。
原文
四物湯加地榆、槐角、荊芥、條芩、秦艽、蒼朮。用水煎送人中白(三錢)。
白話
四物湯加入地榆、槐角、荊芥、條芩(黃芩)、秦艽、蒼朮。用水煎服,送服人中白(三錢)。
原文
滋陰養榮湯,治吐血失血,虛勞經閉。
白話
滋陰養榮湯,治療吐血失血,虛勞引起的月經閉止。
原文
四物湯加枸杞、人參、白朮、黃耆、茯苓、乾薑、甘草、薑、棗。
白話
四物湯加入枸杞、人參、白朮、黃耆、茯苓、乾薑、甘草、生薑、大棗。
原文
參歸養榮湯,勞心傷血,血虛經閉。
白話
參歸養榮湯,治療勞心思慮損傷心血,血虛導致的月經閉止。
原文
四物湯加人參、茯苓、遠志、棗仁、石菖蒲、枸杞、柏子仁、甘草。
白話
四物湯加入人參、茯苓、遠志、酸棗仁、石菖蒲、枸杞、柏子仁、甘草。
原文
溫經湯,風寒客於胞中,衝任內血凝經閉。
白話
溫經湯,治療風寒侵入子宮,沖任脈內血液凝滯導致的月經閉止。
原文
歸尾,赤芍,防風,白芷,薑,桂,桃仁,紅花,牛膝,元胡,紫葳花,劉寄奴,丹皮,香附
白話
歸尾、赤芍、防風、白芷、生薑、肉桂、桃仁、紅花、牛膝、延胡索、紫葳花、劉寄奴、牡丹皮、香附。
原文
如小腹痛加茴香,癥瘕加三稜、蓬朮、檳榔,發熱惡寒頭痛加羌活。
白話
如果小腹痛加茴香,癥瘕積聚加三稜、蓬朮、檳榔,發熱惡寒頭痛加羌活。
原文
抑陽潤血湯,補陰降火,清熱潤燥,血燥經閉。
白話
抑陽潤血湯,滋補陰液、降火,清熱潤燥,治療血燥導致的月經閉止。
原文
歸身,生地,芍藥,黃柏,知母,麥冬,桃仁,紅花,牛膝,甘草
白話
歸身、生地、芍藥、黃柏、知母、麥門冬、桃仁、紅花、牛膝、甘草。
原文
烏藥順氣丸,氣血滯澀,經閉不通。
白話
烏藥順氣丸,治療氣血滯澀,月經閉止不通。
原文
香附,烏藥,川芎,青皮,蓬朮,紅花,牛膝,元胡索,沉香,檳榔,紫葳花,白豆蔻
白話
香附、烏藥、川芎、青皮、蓬朮、紅花、牛膝、延胡索、沉香、檳榔、紫葳花、白豆蔻。
原文
如胸膈痛加枳殼、桔梗,腹痛加厚朴,嘔吐加丁香,小腹痛加茴香,脅痛加柴胡。
白話
如果胸膈痛加枳殼、桔梗,腹痛加厚朴,嘔吐加丁香,小腹痛加茴香,脅痛加柴胡。
原文
桃花散,血實經閉,癥瘕腸覃。
白話
桃花散,治療血實導致的月經閉止,癥瘕積聚、腸覃(腸道腫塊)。
原文
歸尾,桃仁,烏藥,香附,朴硝,瓦楞子,五靈脂,紅花,牛膝,肉桂,蓬朮,元胡,體虛加人參。
白話
歸尾、桃仁、烏藥、香附、朴硝、瓦楞子、五靈脂、紅花、牛膝、肉桂、蓬朮、延胡索,體虛加人參。
原文
神仙聚寶丹,室女百病並難產,一切血暈,敗血攻心,口噤舌強及惡露不盡,入童便服。
白話
神仙聚寶丹,治療未婚女子百病以及難產,一切血暈、敗血攻心、口噤舌強以及惡露不盡,加入童便服用。
原文
乳香(另研),沒藥(一兩),當歸(一兩),麝香(另研,一錢),琥珀(二錢),辰砂(一錢),木香(一兩),沉香(五錢),川芎(五錢)
白話
乳香(另研)、沒藥(一兩)、當歸(一兩)、麝香(另研,一錢)、琥珀(二錢)、辰砂(一錢)、木香(一兩)、沉香(五錢)、川芎(五錢)。
原文
為末,酒水和丸,每一兩作十五丸,酒或童便下。
白話
研磨成末,用酒與水調和製成丸,每一兩製成十五丸,用酒或童便送服。
原文
萬靈丹
白話
萬靈丹。
原文
歸身,芍藥,甘草,白芷,牛膝,肉桂,香附,蘇方木,劉寄奴,紫葳花
白話
歸身、芍藥、甘草、白芷、牛膝、肉桂、香附、蘇方木、劉寄奴、紫葳花。
原文
當歸通經丸,治癥瘕經閉,腹痛,寒熱如瘧。
白話
當歸通經丸,治療癥瘕積聚引起的月經閉止、腹痛、寒熱往來如瘧疾。