薛氏濟陰萬金書

卷一

轉女為男

卷一2
原文
受胎二月,謂之胎胚,一塊純血,形質未定,隨物變化,尚可轉移。一法:取雄黃五錢,置妊婦衣中帶之。一法:取雄雞翼上毛三根,潛置婦人臥床下,勿令人見。一法:取弓矢斧斤置妊婦床下。此四物皆陽物,氣類相感,猶陽燧之取火,方諸之取水,螟蛉之類,物有轉移,理亦有諸。
白話
受胎兩個月,稱為胎胚,是一塊純粹的血,形體與質地尚未確定,會隨著外界事物變化,還能夠轉變。一個方法是:取雄黃五錢,放在孕婦的衣帶中攜帶。另一個方法是:取雄雞翅膀上的毛三根,偷偷放在婦女的床鋪下面,不要讓別人看見。還有一個方法是:取弓、箭、斧頭、斤頭等物放在孕婦的床下。這四樣東西都是陽性之物,同類的氣會互相感應,就像陽燧取火、方諸取水,以及螟蛉之類的例子,萬物有轉移的現象,道理上也是存在的。
原文
古人云:妊婦坐不偏,立不側,則生子形容端正,所謂胎教也。胎中亦有可教,則物感之應,理亦可信。
白話
古人說:孕婦坐的時候不偏斜,站的時候不傾側,那麼生下來的孩子容貌形體就會端正,這就是所謂的胎教。胎兒在母體中也是可以教導的,那麼事物感應的效應,道理上也是可以相信的。