原文
婦人一科，首推吾昆邑鄭氏，自宋至清，六百餘年，無有休息，疑其別有秘傳，覓之數年，間有見於世者，不過藥訣百問，毫無深意，未快余懷。
白話
婦人科，首推我們崑邑的鄭氏，從宋朝到清朝，六百多年，從未間斷，懷疑他們另有祕傳。尋訪了數年，偶爾出現在世上的，不過是《藥訣百問》，毫無深意，未能滿足我的心願。
卷三
後跋
卷三／後跋5 句
原文
辛卯仲春，見王子香父執處《濟陰萬金書》兩卷，書是薛將仕所授，敘證頗詳，立方顯豁，固別有師承，因借歸錄之。惟後幅「產後」，全抄《綱目》，故不錄。
白話
辛卯年仲春，在王子香父親的執友處見到《濟陰萬金書》兩卷，這書是薛將仕所傳授，敘述證候相當詳細，開立藥方明確清晰，確實另有師承，於是借回來抄錄。只有後面的「產後」部分，完全抄自《綱目》，所以不予抄錄。
原文
子香述，此書是新邑名士潘君道香得於鄰女之手。
白話
子香說，這本書是新邑名士潘道香先生從鄰家女子手中得到的。
原文
鄰女適昆邑鄭氏，早寡，遺下抄書一篋，歸寧攜歸，潘見而奇之，假回連夜抄集，編次成帙，奉為至寶，抄贈子香。
白話
鄰家女子嫁給崑邑鄭氏，早年守寡，遺下一箱抄寫的書籍，回娘家時帶回來，潘先生見了認為很奇特，借回去連夜抄錄彙集，編排成冊，奉為至寶，抄寫後贈送給子香。
原文
子香乃潘君之密友也，合併識之，以見得之不易云。鎮洋後學錢雅樂韻之跋
白話
子香是潘先生的密友，一併記錄此事，以表明得到此書的不易。鎮洋後學錢雅樂韻之跋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。