薛氏濟陰萬金書

卷三

妊娠二十七證方(2)

卷三/妊娠二十七證方25
原文
羚羊角(一分) 棗仁 米仁 防風(一錢) 獨活 五加皮 茯神(八分) 川芎(七分) 當歸(二錢) 杏仁(十個) 木香 甘草(四分) 薑(一片)虛人加人參;痰加竹瀝;脾胃弱加白朮。
白話
羚羊角(一分)、棗仁、薏苡仁、防風(一錢)、獨活、五加皮、茯神(八分)、川芎(七分)、當歸(二錢)、杏仁(十個)、木香、甘草(四分)、生薑(一片)。虛弱的人加入人參;有痰加入竹瀝;脾胃虛弱者加入白朮。
原文
十三、加味安榮散 有孕,小便澀少,或淋漓。
白話
十三、加味安榮散:有孕,小便澀滯量少,或者淋漓不盡。
原文
人參 白朮 當歸 麥冬(二錢) 茯苓皮 通草(一錢) 甘草(四分) 白燈草(三分)有熱加黃芩;若怒動肝火宜用之。
白話
人參、白朮、當歸、麥冬(二錢)、茯苓皮、通草(一錢)、甘草(四分)、白燈草(三分)。有熱加入黃芩;如果是大怒引動肝火適宜使用。
原文
十四、加味逍遙散 有孕,形體勞苦,或過食炙炒,小便帶血,宜清膀胱。
白話
十四、加味逍遙散:有孕,身體勞累辛苦,或者過度食用燒烤煎炒的食物,小便帶血,應當清利膀胱。
原文
當歸 柴胡(二錢) 芍藥(一錢) 白朮(一錢五分) 茯苓 丹皮 梔子(七分) 甘草(四分)
白話
當歸、柴胡(二錢)、芍藥(一錢)、白朮(一錢五分)、茯苓、丹皮、梔子(七分)、甘草(四分)。
原文
十五、加味安胎飲 孕婦臍腹作脹,或小便淋秘,此由脾胃氣虛,胎壓尿胞,宜服此方,加二陳昇提。
白話
十五、加味安胎飲:孕婦肚臍腹部作脹,或者小便淋秘不通,這是因為脾胃氣虛,胎兒壓迫膀胱,適宜服用此方,加入二陳湯來昇提。
原文
白朮 生地(一錢五分) 陳皮 甘草 柴胡 升麻(四分) 人參(一錢) 當歸(二錢) 川芎(八分) 半夏(一錢) 薑(三片)服後飲鹽湯探吐,則上氣通而下亦通。
白話
白朮、生地(一錢五分)、陳皮、甘草、柴胡、升麻(四分)、人參(一錢)、當歸(二錢)、川芎(八分)、半夏(一錢)、生薑(三片)。服用後喝鹽湯探吐,那麼上焦的氣通暢,下焦也就能通暢了。
原文
十六、安胎飲 孕婦元氣壯盛,受孕後尚有血來,幾次不妨,乃血盛故也。
白話
十六、安胎飲:孕婦元氣健壯旺盛,受孕後仍然有月經來潮,來幾次都無妨,這是因為血氣旺盛的緣故。
原文
若不腰腿痠痛,不須服藥,如過慮,可服此方。
白話
如果不腰腿痠痛,就不須要服藥,如果過度擔憂,可以服用此方。
原文
十七、鯉魚湯 孕婦心滿腹脹,便秘浮腫,名曰胎水不利,宜服。
白話
十七、鯉魚湯:孕婦心胸滿悶、腹脹,便秘浮腫,名叫胎水不利,適宜服用。
原文
白朮(五錢) 茯苓(四錢) 當歸(三錢) 芍藥(二錢) 鯉魚(一尾) 橘皮 生薑十八、宣肺止嗽飲 孕婦咳嗽屬風,屬寒。
白話
白朮(五錢)、茯苓(四錢)、當歸(三錢)、芍藥(二錢)、鯉魚(一尾)、橘皮、生薑。十八、宣肺止嗽飲:孕婦咳嗽屬於風邪,或者屬於寒邪。
原文
天冬(二錢) 桔皮 紫蘇(五分) 知母(一錢) 甘草(四分)
白話
天冬(二錢)、桔皮、紫蘇(五分)、知母(一錢)、甘草(四分)。
原文
寒加杏仁、桑皮;痰加橘皮、竹瀝、薑汁、黃芩;虛加紫菀、款冬;發喘夜咳加麻黃;虛損加瓜蔞、竹瀝、薑汁;心胸不舒加貝母、百會。
白話
屬寒加入杏仁、桑皮;有痰加入橘皮、竹瀝、薑汁、黃芩;虛弱加入紫菀、款冬;發喘、夜間咳嗽加入麻黃;虛損加入瓜蔞、竹瀝、薑汁;心胸不舒暢加入貝母、百會。
原文
又方 嗽不止,胎不安,用杏仁、甘草、紫菀、桑皮、桔梗、人參。十九、保肺湯 孕婦咳嗽吐血。
白話
另一個方子:咳嗽不止,胎動不安,用杏仁、甘草、紫菀、桑皮、桔梗、人參。十九、保肺湯:孕婦咳嗽吐血。
原文
生地(三錢) 紫菀(一錢) 知母(一錢) 白朮(一錢) 陳皮(四分) 麥冬(一錢) 甘草(四分) 黃芩(八分) 當歸(二錢) 天冬(二錢) 犀角(八分)喘加瓜蔞仁一錢。二十、六和湯 妊娠霍亂。二十一、清瘧飲 孕婦瘧疾,寒多熱少。
白話
生地(三錢)、紫菀(一錢)、知母(一錢)、白朮(一錢)、陳皮(四分)、麥冬(一錢)、甘草(四分)、黃芩(八分)、當歸(二錢)、天冬(二錢)、犀角(八分)。喘加入瓜蔞仁一錢。二十、六和湯:妊娠霍亂。二十一、清瘧飲:孕婦瘧疾,寒多熱少。
原文
草果(三分) 青皮(四分) 人參 黃芩(一錢) 白朮 當歸(二錢) 紫蘇 生甘草(四分) 藿香(五分) 烏梅(二個) 薑(二片)二十二、加味安胎飲 孕婦口乾,不得臥。安胎飲加麥冬、乾葛。又方 黃連一錢,為末,粥飲調下。二十三、清胃飲 孕婦壅熱煩躁口渴。
白話
草果(三分)、青皮(四分)、人參、黃芩(一錢)、白朮、當歸(二錢)、紫蘇、生甘草(四分)、藿香(五分)、烏梅(二個)、生薑(二片)。二十二、加味安胎飲:孕婦口乾,不能躺臥。在安胎飲的基礎上加入麥冬、乾葛。另一個方子:黃連一錢,研成細末,用粥湯調和服用。二十三、清胃飲:孕婦壅塞發熱、煩躁口渴。
原文
人參 知母 麥冬 梔子(一錢) 甘草 條芩(五分) 花粉 犀角汁(八分) 竹瀝 薑汁 大棗
白話
人參、知母、麥冬、梔子(一錢)、甘草、條芩(五分)、花粉、犀角汁(八分)、竹瀝、薑汁、大棗。
原文
二十四、人參麥冬竹茹湯 孕婦熱病,嘔吐不食,胸中煩躁。
白話
二十四、人參麥冬竹茹湯:孕婦得了熱病,嘔吐不能進食,胸中煩躁。
原文
葛根 蘆根(一錢五分) 人參 麥冬 知母 梔子(一錢) 竹茹(一丸) 蔥白(三寸)
白話
葛根、蘆根(一錢五分)、人參、麥冬、知母、梔子(一錢)、竹茹(一丸)、蔥白(三寸)。
原文
二十五、舉斑湯 孕婦熱病,斑出赤黑,小便如血,氣急欲絕,胎墮。
白話
二十五、舉斑湯:孕婦得了熱病,斑疹呈現赤黑色,小便像血一樣,氣息急促快要斷絕,胎兒將要墮落。
原文
梔子 黃芩 升麻(一錢) 豆豉(四十九粒) 生地(二錢) 杏仁(十粒) 石膏(錢半) 青黛 蔥白(七寸)
白話
梔子、黃芩、升麻(一錢)、豆豉(四十九粒)、生地(二錢)、杏仁(十粒)、石膏(一錢半)、青黛、蔥白(七寸)。
原文
二十六、葛根升麻湯 孕婦骨節疼痛,不急治則落胎。
白話
二十六、葛根升麻湯:孕婦骨節疼痛,不趕緊治療就會流產。
原文
(按:此亦熱病)葛根 石膏 升麻 前胡 青黛加薑汁、竹瀝。
白話
(按:這也是熱病)葛根、石膏、升麻、前胡、青黛,加入薑汁、竹瀝。
原文
二十七、加味安胎飲 孕婦吐衄,或破傷失血,驀然口噤,項強背直,類中風,皆因失血。
白話
二十七、加味安胎飲:孕婦吐血、鼻出血,或者因外傷失血,突然口噤不開,項部僵硬、背部挺直,類似中風的症狀,都是因為失血的緣故。
原文
安胎方加人參、當歸、白朮、生地、陳皮、甘草、條芩、天麻、麥冬、防風、荊芥。
白話
在安胎方的基礎上加入人參、當歸、白朮、生地、陳皮、甘草、條芩、天麻、麥冬、防風、荊芥。