原文
《經》曰：飲食入胃，遊溢精氣，上輸於脾，脾氣散精，上歸於肺，通調水道，下輸膀胱，水精四布，五經並行。故心脾受氣，則經候如常。
白話
《經》說：飲食進入胃中，遊溢精氣，向上輸送到脾，脾氣散布精華，向上歸於肺，通調水道，向下輸送到膀胱，水精四處布散，五經並行。所以心脾接受精氣，則月經正常。
卷二
經候不調
卷二／經候不調7 句
原文
苟或七情內擾，六淫外侵，飲食不節，起居失宜，脾胃虛損，則月經不調矣。
白話
如果七情內擾，六淫外侵，飲食不節制，起居失調，脾胃虛損，則月經不調了。
原文
若先期而至者，有因脾經血燥，有因脾經鬱滯，有因肝經之怒火，有因血分之有熱，有因勞役火動。
白話
若月經提前到來的，有因脾經血燥，有因脾經鬱滯，有因肝經怒火，有因血分有熱，有因勞役火動。
原文
如過期而至者，有因脾經血虛，有因肝經血虛，有因氣虛血弱，主治之法，俱列於後。
白話
如月經延遲到來的，有因脾經血虛，有因肝經血虛，有因氣虛血弱，主治的方法，都列在後面。
原文
脾經血燥者，加味逍遙散；脾經鬱滯者，歸脾湯；肝經怒火者，加味小柴胡湯；血分有熱者，加味四物湯；勞役火動者，補中益氣湯；脾經血虛者，人參養榮湯；肝經血少者，六味地黃湯，氣虛血弱者，八珍湯。蓋血生於脾土，故云脾統血。
白話
脾經血燥的，用加味逍遙散；脾經鬱滯的，用歸脾湯；肝經怒火的，用加味小柴胡湯；血分有熱的，用加味四物湯；勞役火動的，用補中益氣湯；脾經血虛的，用人參養榮湯；肝經血少的，用六味地黃湯；氣虛血弱的，用八珍湯。因為血生於脾土，所以說脾統血。
原文
凡血病，當用苦甘之劑，以助其陽氣而生陰血，前症俱屬不足。
白話
凡是血病，應當用苦甘的藥劑，以幫助陽氣而生陰血，前述症狀都屬於不足。
原文
肝脾血燥，四物為主；肝脾血弱，補中益氣為主；肝脾鬱滯，歸脾為主；肝經怒火，加味逍遙為主。
白話
肝脾血燥，以四物湯為主；肝脾血弱，以補中益氣湯為主；肝脾鬱滯，以歸脾湯為主；肝經怒火，以加味逍遙散為主。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。