卷一

方劑

卷一／方劑19 句

原文

當歸芍藥湯未行三日前先服，至行而止。桃仁（一錢）丹皮（五分）當歸（二錢五分，酒炒）川芎（一錢）芍藥（一錢五分，酒炒）香附（一錢）烏藥（一錢）清水一碗半，煎七分，食前服。

白話

當歸芍藥湯，在月經來潮前三日開始服用，服用至月經來潮時停止。桃仁（一錢）、丹皮（五分）、當歸（二錢五分，酒炒）、川芎（一錢）、芍藥（一錢五分，酒炒）、香附（一錢）、烏藥（一錢）。用清水一碗半，煎煮至七分，飯前服用。

原文

歸芎地黃湯每行後服三四劑，服至遇行不痛止。

白話

歸芎地黃湯，在每次月經結束後服用三四劑，持續服用至下次月經來潮時不再疼痛為止。

原文

當歸（二錢，酒炒）川芎（四分）白朮（七分）人參（五分）熟地黃（一錢五分）甘草（三分）杜仲（一錢五分，薑汁炒）煎法同前。三黃湯每服三四劑，行二日服，至止止。

白話

當歸（二錢，酒炒）、川芎（四分）、白朮（七分）、人參（五分）、熟地黃（一錢五分）、甘草（三分）、杜仲（一錢五分，薑汁炒），煎煮方法同前。三黃湯，每次服用三四劑，月經來潮後二日開始服用，服用至停止為止。

原文

當歸頭身（一錢）茯苓（一錢）荊芥炭（一錢）生地（一錢，酒炒）黃耆（一錢）熟地（一錢五分）人參（三分）蒲黃（三分）甘草（三分）黃芩（一錢）阿膠（二錢）加味麥冬湯

白話

當歸頭身（一錢）、茯苓（一錢）、荊芥炭（一錢）、生地（一錢，酒炒）、黃耆（一錢）、熟地（一錢五分）、人參（三分）、蒲黃（三分）、甘草（三分）、黃芩（一錢）、阿膠（二錢）。加味麥冬湯。

原文

茯苓人參麥冬（各一錢）五味子（十粒）當歸身（一錢五分）熟地（一錢五分）甘草（三分）加味八物湯每服五六劑，行三日服起。

白話

茯苓、人參、麥冬（各一錢）、五味子（十粒）、當歸身（一錢五分）、熟地（一錢五分）、甘草（三分）。加味八物湯，每次服用五六劑，從月經來潮後第三日開始服用。

原文

白茯（一錢）橘皮（五分）當歸（一錢，酒洗）川芎（五分）白芍（一錢）人參（一錢）熟地（一錢五分）黃耆（一錢）白朮（一錢）甘草（四分）加味安胎飲

白話

白茯（一錢）、橘皮（五分）、當歸（一錢，酒洗）、川芎（五分）、白芍（一錢）、人參（一錢）、熟地（一錢五分）、黃耆（一錢）、白朮（一錢）、甘草（四分）。加味安胎飲。

原文

當歸頭身（一錢，酒炒）白朮（一錢）熟地（一錢，酒洗）蘇梗（一錢，酒炒）香附（一錢，酒炒黑）茯苓（一錢）甘草（二分）陳皮（八分）黃芩（一錢）蒲黃（一錢，酒炒黑）白朮茯苓湯行每服三四劑。

白話

當歸頭身（一錢，酒炒）、白朮（一錢）、熟地（一錢，酒洗）、蘇梗（一錢，酒炒）、香附（一錢，酒炒黑）、茯苓（一錢）、甘草（二分）、陳皮（八分）、黃芩（一錢）、蒲黃（一錢，酒炒黑）。白朮茯苓湯，月經來潮時每次服用三四劑。

原文

當歸（一錢，酒洗）白朮（一錢）熟地（一錢，酒洗）白芍（一錢，酒炒）茯苓（一錢）神麯（一錢）炙甘草（三分）川芎（四分）砂仁（六分）二荊梔子湯每行二日服起，服三四劑。

白話

當歸（一錢，酒洗）、白朮（一錢）、熟地（一錢，酒洗）、白芍（一錢，酒炒）、茯苓（一錢）、神麯（一錢）、炙甘草（三分）、川芎（四分）、砂仁（六分）。二荊梔子湯，從月經來潮後第二日開始服用，服用三四劑。

原文

梔子（一錢）紅花（三分）黃芩（二分）生地（二錢）芍藥（一錢五分）甘草（五分）蔓荊子（一錢）茯苓（一錢）荊芥（一錢）黑色者加蒲黃一錢。山藥地黃湯服至愈。

白話

梔子（一錢）、紅花（三分）、黃芩（二分）、生地（二錢）、芍藥（一錢五分）、甘草（五分）、蔓荊子（一錢）、茯苓（一錢）、荊芥（一錢）。如果是黑色分泌物者，加入蒲黃一錢。山藥地黃湯，服用至康復為止。

原文

熟地（一錢五分，酒蒸）人參（一錢）白朮（一錢）茯苓（一錢）甘草（三分）山藥（一錢）升麻（三分）半夏（一錢）當歸（一錢五分）陳皮（五分）平胃骨皮湯

白話

熟地（一錢五分，酒蒸）、人參（一錢）、白朮（一錢）、茯苓（一錢）、甘草（三分）、山藥（一錢）、升麻（三分）、半夏（一錢）、當歸（一錢五分）、陳皮（五分）。平胃骨皮湯。

原文

蒼朮（一錢）陳皮（一錢）製厚朴（一錢，不去皮）甘草（五分）地骨皮（一錢）茯苓（一錢）黃芩（一錢五分）生地（一錢）芍藥（一錢）連翹（一錢）二術茯苓湯

白話

蒼朮（一錢）、陳皮（一錢）、製厚朴（一錢，不去皮）、甘草（五分）、地骨皮（一錢）、茯苓（一錢）、黃芩（一錢五分）、生地（一錢）、芍藥（一錢）、連翹（一錢）。二術茯苓湯。

原文

蒼朮（米泔浸）白朮厚朴（各一錢）芍藥（一錢）甘草（四分）木通連翹黃連（各五分）茯苓半夏生地黃芩（各一錢）連翹白朮湯

白話

蒼朮（米泔浸）、白朮、厚朴（各一錢）、芍藥（一錢）、甘草（四分）、木通、連翹、黃連（各五分）、茯苓、半夏、生地、黃芩（各一錢）。連翹白朮湯。

原文

連翹生地茯苓芍藥地骨皮山藥（各一錢）雅黃連（五分）升麻（三分）生地苓湯行一日服起，服至愈。

白話

連翹、生地、茯苓、芍藥、地骨皮、山藥（各一錢）、雅黃連（五分）、升麻（三分）。生地苓湯，從月經來潮後第一日開始服用，服用至康復為止。

原文

香附烏藥桃仁延胡索五靈脂川芎陳皮當歸（各一錢）丹皮（四分）歸附湯行一日服起，至愈。

白話

香附、烏藥、桃仁、延胡索、五靈脂、川芎、陳皮、當歸（各一錢）、丹皮（四分）。歸附湯，從月經來潮後第一日開始服用，至康復為止。

原文

香附（二錢）丹皮桂枝烏藥元胡索桃仁紫蘇陳皮川芎當歸（各一錢）人參地黃湯每服四五劑，行後服。

白話

香附（二錢）、丹皮、桂枝、烏藥、元胡索、桃仁、紫蘇、陳皮、川芎、當歸（各一錢）。人參地黃湯，每次服用四五劑，月經結束後服用。

原文

人參二地黃耆（各一錢）甘草（三分）黃芩（一錢五分）加味四物湯至期服起，服至行。

白話

人參、二地、黃耆（各一錢）、甘草（三分）、黃芩（一錢五分）。加味四物湯，從月經期開始服用，服用至月經來潮為止。

原文

當歸（四錢）茯苓（二錢）川芎熟地香附人參陳皮（各一錢）甘草（三錢）薑桂湯至期服起，服至行。

白話

當歸（四錢）、茯苓（二錢）、川芎、熟地、香附、人參、陳皮（各一錢）、甘草（三錢）。薑桂湯，從月經期開始服用，服用至月經來潮為止。

原文

乾薑當歸香附（各三錢）肉桂（去皮）丹皮（各五分）川芎陳皮元胡桃仁（各一錢）二荊湯行後再服五六劑。

白話

乾薑、當歸、香附（各三錢）、肉桂（去皮）、丹皮（各五分）、川芎、陳皮、元胡、桃仁（各一錢）。二荊湯，月經結束後再服用五六劑。

原文

黃芩（一錢五分）荊芥蔓荊皮黃耆茯苓（各一錢）生地（二錢）甘草（四分）醋附散醋炒黑香附，為末。紫蘇湯調下三四錢。獨參湯人參，水煎，並食遠服。

白話

黃芩（一錢五分）、荊芥、蔓荊皮、黃耆、茯苓（各一錢）、生地（二錢）、甘草（四分）。醋附散：用醋將香附炒至黑色，研為細末。用紫蘇湯調服三四錢。獨參湯：用人參，水煎服用，飯後較遠的時間服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。