薛氏濟陰萬金書

卷一

氣形保衛

卷一/氣形保衛3
原文
凡人受陰陽五行以成百骸,其間稟賦之初,或附贅、垂瘤、駢拇、歧指、侏儒、跛躄之疾;又或分娩之時,即成瘡瘍、癰疽、聾盲、喑啞之病,皆由妊娠保衛失宜之致;或由交感之時,雷電風霆,陰霾薄蝕,社日晦朔,不能避忌,多成鬼胎異相,此又不可不知也。
白話
凡人承受陰陽五行而形成身體各部位,在最初稟受天賦時,有的會出現附贅、垂瘤、駢拇、歧指、侏儒、跛腳等疾病;又或者在分娩時,就形成瘡瘍、癰疽、耳聾、眼盲、啞巴等病症,這些都是因為懷孕期間保養不當所導致的;或者是在交合之時,遇到打雷閃電、狂風暴雨、陰霾日蝕、社日、晦日、朔日,不能避開忌諱,大多會形成鬼胎或異常相貌,這些又是不可不知道的。
原文
若其肝氣盛而驚癇(一作顛),腎氣虛而解顱,脾氣虛而羸瘦,心神乏而神短,食兔肉而缺唇,食龜鱉而僂背,食犬肉而失聲,食諸魚而瘡癬,此皆妊娠所當慎也。
白話
如果肝氣旺盛就會引起驚癇(一說癲癇),腎氣虛弱就會導致頭骨解開,脾氣虛弱就會身體瘦弱,心神不足就會精神短少,吃兔肉會造成兔唇,吃龜鱉會造成駝背,吃狗肉會造成失聲,吃各種魚類會造成瘡癬,這些都是懷孕期間應當謹慎的。
原文
節其飲食、嗜欲,寢興以時,則自無前患也。
白話
節制飲食和嗜好慾望,按時作息,那麼自然就不會有上述的禍患了。