原文
妊婦懷胎，至七八個月，忽然兒啼腹中，腰間隱隱作痛，人以為胎熱之過也，
白話
孕婦懷胎，到了七八個月時，忽然胎兒在腹中啼哭，腰部隱隱作痛，人們以為是胎熱所引起的，
下卷
妊娠子鳴四十七
下卷12 句
原文
誰知是氣虛之故乎，夫兒之在胞胎也，全憑母氣以化成，母呼兒亦呼，母吸兒亦吸，
白話
誰知道其實是氣虛的緣故呢？胎兒在胞胎之中，完全依靠母親的氣來化育成長，母親呼氣時胎兒也跟著呼氣，母親吸氣時胎兒也跟著吸氣，
原文
未嘗有一刻之間斷，至七八個月則母氣必虛矣，兒不能隨母之氣以為呼吸，
白話
沒有一刻中斷。到了七八個月時，母親的氣必然虛弱，胎兒無法隨著母親的氣來進行呼吸，
原文
必有迫不及待之勢，母子原相依為命，子失母之氣，則拂子之意，而啼於腹中，
白話
必然會有急切難耐的情形。母子原本相依為命，胎兒失去母親的氣，就會違逆胎兒的心意，而在腹中啼哭，
原文
似可異而究不必異，病名子鳴，氣虛甚也，治宜大補其氣，使母之氣與子氣相合，
白話
看似奇怪但其實不必驚異，這個病名為「子鳴」，是氣虛很嚴重的表現。治療應當大補其氣，使母親的氣與胎兒的氣互相結合，
原文
則子之意安，腹啼亦息矣，方用扶氣止啼湯。
白話
這樣胎兒的心意就會安穩，腹中的啼哭也就停止了。藥方用「扶氣止啼湯」。
原文
黃耆用嫩黃耆不可用箭耆，箭耆係北口外苜蓿根。
白話
黃耆要用嫩黃耆，不可用箭耆，箭耆是北口外的苜蓿根。
原文
人參（一兩），黃耆（一兩生用），麥冬（一兩去心），當歸（五錢酒洗），
白話
人參（一兩）、黃耆（一兩，生用）、麥冬（一兩，去心）、當歸（五錢，酒洗），
原文
橘紅（五分），甘草（一錢），花粉（一錢）。
白話
橘紅（五分）、甘草（一錢）、花粉（一錢）。
原文
水煎，服一劑而啼即止，二劑不再啼，此方用人參、黃耆、麥冬以補肺氣，
白話
用水煎服，服用一劑後啼哭就會停止，兩劑後不再啼哭。這個方子用人參、黃耆、麥冬來補肺氣，
原文
使肺氣旺，則胞胎之氣亦旺，胞胎之氣旺，則胞中之子氣，
白話
使肺氣旺盛，那麼胞胎之氣也跟著旺盛；胞胎之氣旺盛，那麼胞中的胎兒之氣，
原文
有不隨母之氣以為呼吸者，未之有也。
白話
沒有不隨著母親的氣來進行呼吸的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。