原文
妊婦有失足跌損，致傷胎元，腹中疼痛，勢如將墮者，人只知是外傷之為病也，
白話
懷孕的婦女有失足跌傷，導致損傷胎元，腹中疼痛，情況好像快要流產的樣子，人們只知道這是外傷所引起的疾病。
下卷
妊娠跌損四十五
下卷14 句
原文
誰知有內傷之故肚乎，凡人內無他症，胎元堅固，即或跌撲閃挫，依然無恙，
白話
誰知道有內傷的原因呢？凡是人體內沒有其他病證，胎元堅固，即使跌撲閃挫，仍然安然無恙。
原文
惟內之氣血素虧，故略有閃挫，胎便不安，若止作閃挫外傷治，斷難奏功，
白話
只是體內氣血原本虧虛，所以稍微有閃挫，胎兒就不安，如果只當作閃挫外傷來治療，絕對難以收效。
原文
且恐有因治而反墮者，可不慎與，必須大補氣血，而少加以行瘀之品，
白話
而且恐怕有因為治療反而導致流產的，能不謹慎嗎？必須大補氣血，並稍微加入一些活血化瘀的藥物。
原文
則瘀散胎安矣，但大補氣血之中，又宜補血之品多於補氣之藥，則無不得之，
白話
那麼瘀血消散，胎兒安穩了。但在大補氣血之中，又應該使補血的藥物多於補氣的藥物，就沒有不成功的。
原文
方用救損安胎湯
白話
藥方使用救損安胎湯。
原文
即用尋常白朮，土炒焦最妙，以其能理氣行血也，於白朮味過甘，
白話
即使用一般的白朮，用土炒焦最好，因為它能理氣行血。但白朮味道過於甘甜。
原文
不能理氣行血，用者知之。
白話
不能理氣行血，使用者要知道這一點。
原文
當歸（一兩酒洗），白芍（三錢酒炒），生地（一兩酒炒），
白話
當歸（一兩，用酒洗），白芍（三錢，用酒炒），生地黃（一兩，用酒炒）。
原文
白朮（五錢土炒），炙草（一錢），人參（一錢），蘇木（三錢搗碎），
白話
白朮（五錢，用土炒），炙甘草（一錢），人參（一錢），蘇木（三錢，搗碎）。
原文
乳香（一錢去油），沒藥（一錢去油）。
白話
乳香（一錢，去油），沒藥（一錢，去油）。
原文
水煎，服一劑而疼痛止，二劑而勢不下墜矣，不必三劑也，此方之妙，
白話
用水煎服，服用一劑疼痛就停止，二劑後胎兒下墜的趨勢就沒有了，不必服用三劑。這個方子的妙處。
原文
妙在既能去瘀，而不傷胎，又能補氣補血，而不凝滯，固無通利之，亦痊跌閃之傷，
白話
妙在既能去除瘀血，又不損傷胎兒，又能補氣補血，而不造成停滯，確實沒有通利之弊，也能治好跌閃的損傷。
原文
有益無損，大建奇功，即此方與，然不特治懷孕之閃挫也，即無娠閃挫亦可用之。
白話
有益無害，大建功勞，就是這個方子。然而不僅治療懷孕期間的閃挫，即使沒有懷孕的人閃挫也可以使用它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。