原文
婦人有升高墜落，或閃挫受傷，以致惡血下流，有如血崩之狀者，若以崩治，
白話
婦女有從高處墜落，或閃挫受傷，導致瘀血下流，像血崩的樣子，如果當作血崩來治療，
上卷
閃跌血崩十一
上卷14 句
原文
非徒無益，而又害之也，蓋此症之狀，必手按之而疼痛，久之則面色痿黃，
白話
不僅沒有好處，反而會有害。因為這種病症的表現，用手按壓會疼痛，時間久了面色萎黃，
原文
形容枯槁，乃是疼血作祟，並非血崩可比，倘不知解瘀，而用補澀，則瘀血內攻，
白話
形體枯槁，這是瘀血作祟，並非血崩可比。如果不知道化解瘀血，而使用補益收澀的藥物，那麼瘀血在體內攻衝，
原文
疼無止時，反致新血不得生，舊血無由化，死不能悟，豈不可傷哉，
白話
疼痛沒有停止的時候，反而導致新血無法生成，舊血無從化解，到死都不能明白，豈不可惜嗎？
原文
治法須行血以去瘀，活血以止疼，則血自止而愈矣，方用逐瘀止血湯
白話
治療方法必須行血以去瘀，活血以止疼，那麼血自然停止而痊癒。方用逐瘀止血湯
原文
凡跌打損傷致唾血嘔血，皆宜如此治法，若血聚胃中，宜加川厚朴一錢半，
白話
凡是跌打損傷導致唾血、嘔血的，都適合用這種治法。如果血積聚在胃中，應加川厚朴一錢半，
原文
薑汁炒。
白話
用薑汁炒過。
原文
生地（一兩酒炒），大黃（三錢），赤芍（三錢），丹皮（一錢），
白話
生地（一兩，酒炒），大黃（三錢），赤芍（三錢），丹皮（一錢），
原文
當歸尾（五錢），枳殼（五錢炒），龜版（三錢醋炙），桃仁（十粒泡炒研）。
白話
當歸尾（五錢），枳殼（五錢，炒），龜版（三錢，醋炙），桃仁（十粒，泡炒研末）。
原文
水煎服，一劑疼輕，二劑疼止，三劑血亦全止，不必再服矣，此方之妙，
白話
用水煎服。一劑疼痛減輕，二劑疼痛停止，三劑血也完全止住，不必再服了。這個方子的妙處，
原文
妙於活血之中，佐以下滯之品，故逐瘀如掃，而止血如神，或疑跌閃升墜，
白話
妙在活血之中，輔佐以下氣導滯的藥材，所以驅逐瘀血如同掃除，而止血如神。有人疑惑跌閃墜落，
原文
是由外而傷內，雖不比內傷之重，而既已血崩，則內之所傷，亦不為輕，
白話
是由外部而損傷內部，雖然不比內傷嚴重，但既然已經血崩，那麼內部所受的損傷也不輕，
原文
何以只治其瘀，而不顧氣也，殊不知跌閃升墜，非由內傷以及外傷者可比，
白話
為什麼只治療其瘀血，而不顧及氣呢？殊不知跌閃墜落，並非由內傷以及外傷可以相比的，
原文
蓋本實不撥，去其標病可耳，故曰急則治其標。
白話
因為根本沒有動搖，去除其標病就可以了。所以說急則治其標。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。