腳氣鉤要

卷上

針灸

卷上6
原文
灸治刺血者。非拔本之法。然稱濕痹緩風者。隨症時用亦可。孫真人王燾。專用炳灸。蓋取之於聳動經脈。宣通壅寒。如𤸷痹麻木痿癖緩縱拘急轉筋者。宜灸其腰腳。凡灸而不覺熱者。其毒深也。乃至覺熱益佳。加多無妨。待身體輕利。然後可休矣。楊大受則以砭針出血為第一。各有所見。如其灸法。千金外臺載之甚詳。用者當照看原文。茲揭其穴名。
白話
灸治和刺血的方法,並非拔除病根的根本方法。然而所稱的濕痹、緩風等症,可根據症狀適時使用。孫真人與王燾,專門使用炳灸。這是取其能聳動經脈,宣通壅塞。如𤸷痹、麻木、痿癖、緩縱、拘急、轉筋等症,適宜灸其腰腳。凡是灸而不覺熱的,其毒深重。乃至覺得熱更好,多加無妨。等到身體輕利,然後可以停止。楊大受則以砭針出血為第一。各有所見。至於灸法,《千金》《外臺》記載甚詳。使用者應當照看原文。此處列舉其穴名。
原文
千金灸穴
白話
千金灸穴。
原文
風市,伏兔,犢鼻,膝兩眼(在膝頭骨下兩傍陷者宛宛中是),三里,上廉,下廉(以上五穴陽明胃經),絕骨(少陽膽經)
白話
風市、伏兔、犢鼻、膝兩眼(在膝頭骨下兩旁陷者宛宛中是)、三里、上廉、下廉(以上五穴屬陽明胃經)、絕骨(少陽膽經)。
原文
外臺灸穴,
白話
外臺灸穴,
原文
風市,膝目,絕骨,陽陵泉,陽輔(三穴少陽膽經),上廉,條口,下廉,犢鼻(四穴陽明胃經),崑崙,委中,承筋,承山(四穴太陽膀胱經),大沖,復溜,湧泉(三穴少陰腎經),曲泉,中都(二穴厥陰肝經),三陰交,陰陵泉(二穴太陰脾經),少陽維(在內踝後一寸動筋中),太陰(在內踝上八寸骨下陷中),太陰蹺(在內踝下向宛宛中是)
白話
風市、膝目、絕骨、陽陵泉、陽輔(三穴屬少陽膽經)、上廉、條口、下廉、犢鼻(四穴屬陽明胃經)、崑崙、委中、承筋、承山(四穴屬太陽膀胱經)、大沖、復溜、湧泉(三穴屬少陰腎經)、曲泉、中都(二穴屬厥陰肝經)、三陰交、陰陵泉(二穴屬太陰脾經)、少陽維(在內踝後一寸動筋中)、太陰(在內踝上八寸骨下陷中)、太陰蹺(在內踝下向宛宛中是)。
原文
余家別有打膿之術。施之於三里三陰交。及腰腿肉隙骨間。釀瘡泄毒。凝者散。滯者通。其功優於灸治。屢驗。
白話
我家族另有打膿之術,施用於三里、三陰交,以及腰腿肉隙骨間,釀瘡泄毒,使凝者散,滯者通,其功效優於灸治,屢次驗效。