原文
腳氣風濕毒氣。上入侵胃中。則胃氣上逆。故令心胸妨滿。食飲不下。而為嘔逆也。嘔吐一證。為腳氣衝心之漸。最為可畏矣。
白話
腳氣的風濕毒氣向上侵入胃中，胃氣便會上逆，因此導致心胸脹滿、飲食無法下嚥，而形成嘔逆。嘔吐這一症狀，是腳氣衝心的開端，最為可怕。
腳氣概論
腳氣嘔逆
腳氣概論21 句
原文
千金犀角旋覆花湯。治腳氣腫滿。或行起痿弱。小便秘澀。喘息氣衝。食嘔不下。
白話
《千金要方》犀角旋覆花湯，治療腳氣腫脹滿悶，或者行走站立時痿軟無力，小便不暢澀痛，呼吸急促、氣往上衝，飲食困難或嘔吐無法進食。
原文
旋覆花，茯苓，橘皮，豆豉，蘇葉，犀角，生薑，大棗
白話
旋覆花、茯苓、橘皮、豆豉、蘇葉、犀角、生薑、大棗
原文
上八味或去豆豉
白話
以上八味藥，有時去掉豆豉。
原文
按外臺崔氏去犀角。名旋覆飲子。
白話
按《外臺秘要》崔氏方去掉犀角，稱為旋覆飲子。
原文
聖惠旋覆花散。治乾腳氣欲發。噁心頭旋。吐痰水。不思飲食。兩腳膝疼痛。漸漸心悶。
白話
《太平聖惠方》旋覆花散，治療乾腳氣即將發作時，出現噁心、頭暈，吐出痰水，不想吃東西，兩腳膝蓋疼痛，逐漸心中悶亂。
原文
旋覆花，犀角屑，大腹皮，檳榔，前胡，茯苓，半夏，枳殼
白話
旋覆花、犀角屑、大腹皮、檳榔、前胡、茯苓、半夏、枳殼
原文
上八味。入生薑薄荷水煎。
白話
以上八味藥，加入生薑、薄荷用水煎煮。
原文
按此方系犀角旋覆花湯變制。用者斟酌可適其宜。
白話
按：此方是由犀角旋覆花湯變化而來，使用時應斟酌調整，使其適合病情。
原文
直指木香飲。治腳氣入腹攻心嘔。
白話
《直指方》木香飲，治療腳氣侵入腹部、攻衝心臟引起嘔吐。
原文
木香，甘草，吳茱萸，木瓜，橘皮，紫蘇，檳榔
白話
木香、甘草、吳茱萸、木瓜、橘皮、紫蘇、檳榔
原文
上七味
白話
以上七味藥。
原文
傷寒論吳茱萸湯。治腳氣攻心嘔吐甚者。
白話
《傷寒論》吳茱萸湯，治療腳氣攻心、嘔吐嚴重的情況。
原文
本朝經驗三靈湯。治腳氣嘔吐兼蛔。或諸藥不止者。
白話
本朝經驗方三靈湯，治療腳氣嘔吐同時有蛔蟲，或者各種藥物都無法止吐的情況。
原文
莎草，紅花，檳榔
白話
莎草、紅花、檳榔
原文
上三味
白話
以上三味藥。
原文
局方靈砂丹。治腳氣嘔吐。水藥不入者。
白話
《太平惠民和劑局方》靈砂丹，治療腳氣嘔吐、連水及藥物都無法吞入的情況。
原文
靈砂
白話
靈砂。
原文
上一味為丸。棗湯服十粒。日一夜一間有損口者。勿治自然愈。病急者為散以冷水下之。
白話
以上一味藥製成丸劑，用棗湯送服十粒，白天一次、夜間一次。如果患者口中有潰瘍破口，不要治療，自然會好。病情緊急者，可製成散劑，用冷水送服。
原文
金匱小半夏加茯苓湯。治腳氣嘔吐甚。諸藥不納者。
白話
《金匱要略》小半夏加茯苓湯，治療腳氣嘔吐嚴重、各種藥物都無法納入的情況。
原文
按外臺。必效療腳氣方。及文仲療腳氣入心悶絕欲死者方。並用小半夏湯。但以薑汁代生薑耳。又直指方治諸水氣。用小半夏加茯苓湯。吾邦原南陽山田業廣。亦善用小半夏加茯苓湯。治腳氣險證。其治驗載在醫事小言。醫學管錐外篇。宜就而看焉。
白話
按《外臺秘要》，必效方治療腳氣的方劑，以及文仲方治療腳氣入心、悶絕欲死的方劑，都使用小半夏湯，只是用薑汁代替生薑而已。又《直指方》治療各種水氣病，使用小半夏加茯苓湯。我日本國原南陽的山田業廣，也善於使用小半夏加茯苓湯治療腳氣的險重症狀，他的治療案例記載在《醫事小言》、《醫學管錐外篇》中，應當去查閱參考。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。