《腳氣概論》論腳氣滋養諸法

原文

腳氣固忌補。古人有儆戒。然其人精氣虛。麻痹痿弱不振者。非滋補劑不能起之。濟生方云。入冬已後。須量人之盛衰。微加滋補。不然則氣血日衰。必使年年遇蒸熱而作。理之必然也。

白話

腳氣固然忌諱進補，古人有這樣的告誡。然而如果此人精氣虛弱，出現麻痺、痿弱、不振的狀況，不靠滋補的藥劑是無法使其康復的。《濟生方》說：「入冬之後，必須根據人的盛衰狀況，稍微加以滋補。否則氣血日益衰弱，必將導致年年遇濕熱天氣時發作。」這是必然的道理。