原文腳氣固忌大泄大補。然水毒劇甚。有滔天之勢者。非峻瀉則不能救一時之急。況其滲尿疏泄之劑。在所專用乎。白話提出修訂腳氣固然忌諱大泄大補。然而水毒劇烈嚴重，有滔天之勢的時候，非用峻瀉就不能拯救一時的危急。何況那些滲尿疏泄的藥劑，是專門使用的呢。