《腳氣概論》論腳氣外發諸法

原文

凡腳氣得之於侵雨涉水。或坐臥濕地。或勞動中風。或飢飽不時。若大兵之後。若凶慊之時者。皆系外因。宜發泄表氣運輸水血之劑。若雖屬於內因者。苟有表證。宜效此法。聖惠云。縱甚羸亦須微微通泄。亦宜時取汗是也。

白話

凡是腳氣病，是因為淋雨涉水，或者坐臥在潮濕的地方，或者勞動時受風，或者飲食不定，或者在大戰之後，或者在飢荒之時，這些都屬於外因。應當使用發散表氣、運輸水血的方劑。如果雖然屬於內因，但是有表證的話，也適用這個方法。《聖惠》說：即使非常虛弱，也需要微微通泄，也應當時常發汗。