原文
外臺云：「夫腳氣者，壅疾也；消渴者，宣疾也。春夏陽氣上，故壅疾發，即宣疾愈也；秋冬陽氣下，故宣疾發，壅疾愈也。審此二者，疾可理也。」
白話
外臺說：「腳氣是壅塞的疾病；消渴是宣散的疾病。春夏陽氣上升，所以壅塞的疾病容易發作，而宣散的疾病就會痊癒；秋冬陽氣下沉，所以宣散的疾病容易發作，而壅塞的疾病就會痊癒。明白了這兩種情況，疾病就可以治理了。」
腳氣概論
論腳氣壅疾
腳氣概論2 句
原文
楊氏曰：「腳氣是為壅疾，治當以宣通之劑，使氣不能成壅也。若壅既成而盛者，砭惡血以消腫熱，砭之後以藥治之。」
白話
楊氏說：「腳氣是壅塞的疾病，治療應當用宣通的方劑，使氣機不能形成壅塞。如果壅塞已經形成並且嚴重的，用砭石放出惡血以消除腫熱，砭刺之後再用藥物治療。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。