《腳氣概論》論腳氣由風毒

原文

千金云。夫風毒之氣。皆起於地。地之寒暑風濕。皆作蒸氣。足常履之。所以風毒之中人也。必先中腳。久而不瘥。遍及四肢腹背頭項也。劉茝庭曰。今推真人意。蓋寒暑風濕鬱蒸傷人。皆名風毒。非別有風毒者。

白話

千金說：風毒之氣，都起源於地。地之寒暑風濕，都化為蒸氣。腳經常踩踏它，所以風毒侵襲人體時，必定先侵犯腳。長時間不癒，就會蔓延到四肢、腹背和頭項。劉茝庭說：現在推測真人的意思，大概是寒暑風濕鬱蒸傷害人體，都稱為風毒，並非另外有風毒。