原文
左傳：韓獻子曰：「郇瑕氏土薄水淺。其惡易覯。易覯則民愁。民愁則墊隘。於是乎有沉溺重膇之病。不如新田，土厚水深，居之不疾，有汾澮以流其惡。」
白話
左傳記載：韓獻子說：「郇瑕氏這個地方土層薄、地下水淺，它的污穢容易積聚。污穢容易積聚就會使百姓愁苦，百姓愁苦就會身體虛弱，因此就會有風濕腳腫之類的疾病。不如到新田，那裏土層厚、地下水深，居住不會生病，有汾水、澮水可以沖刷污穢。」
腳氣概論
論腳氣即古重膇
腳氣概論3 句
原文
通鑑：陸遜上疏云：「郁霧冥其上，鹹水蒸其下，善生流腫，轉相汙染。」
白話
通鑑記載：陸遜上疏說：「上面有鬱結的霧氣昏暗籠罩，下面有鹹水蒸發，容易產生流腫（腳氣），並且互相傳染。」
原文
胡三省注曰：「流腫者，謂毒氣下流，足為之腫。古人謂之重膇，今人謂之腳氣。」
白話
胡三省注說：「流腫，指的是毒氣向下流注，導致腳腫。古人稱之為重膇，現在的人稱之為腳氣。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。