原文
腳氣濕淫之邪。自下侵上。下元氣弱不能御之。則漸入小腹而痹著不仁。至其最甚者。胸腹麻痹。遂及於兩手口吻。失知覺矣。蓋此症有二道。一為八味丸。一為三脘湯加薏苡仁也。
白話
腳氣這種濕邪，從下方向上方侵襲。下焦元氣虛弱，無法抵禦它，於是濕邪逐漸進入小腹，導致麻木不仁。到最嚴重時，胸腹也會麻木，甚至蔓延到兩手和嘴角，失去知覺。這個病症有兩種治療方法：一種是八味丸，一種是三脘湯加入薏苡仁。
論腳氣攝養法
腳氣小腹不仁
論腳氣攝養法7 句
原文
金匱八味丸。乾地黃 山茱萸 薯蕷 茯苓 澤瀉 牡丹皮 附子 肉桂上八味
白話
《金匱要略》中的八味丸：乾地黃、山茱萸、薯蕷、茯苓、澤瀉、牡丹皮、附子、肉桂。以上共八味藥。
原文
濟生加味腎氣丸。治臂氣。腰重腳腫。小便不利。即金匱八味丸。如車前子。川牛膝。
白話
《濟生方》中的加味腎氣丸，治療臂氣、腰部沉重、腳部腫脹、小便不順暢。此方就是《金匱要略》的八味丸，再加上車前子、川牛膝。
原文
三脘湯加薏苡仁。治腳氣小腹不仁屬疝者。得效方云。腳氣稍愈。常服三脘散。弱人更宜朮附湯。
白話
三脘湯加入薏苡仁，治療腳氣導致小腹麻木不仁、屬於疝氣的病症。《得效方》說：腳氣稍微好轉後，可以經常服用三脘散；體質虛弱的人，更適合服用朮附湯。
原文
三因吳萸丸。治腳氣入腹。腹中不仁。喘急欲死。
白話
《三因極一病證方論》中的吳萸丸，治療腳氣侵入腹部，導致腹中麻木不仁、氣喘急促、瀕臨死亡。
原文
吳茱萸（湯洗七次） 木瓜（去穰切片日乾等分）
白話
吳茱萸（用熱水清洗七次）、木瓜（去除內瓤，切片，曬乾，等量）。
原文
上為末。酒糊丸梧子大。每服五十丸。至百丸。酒飲任下。或以木瓜蒸爛研膏為丸。尤妙。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用酒調和成糊，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸到一百丸，用酒或水送服都可以。或者將木瓜蒸熟搗爛成膏，用來製作藥丸，效果更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。