原文
外臺云。夫腳氣者壅疾也。消渴者宣疾也。春夏陽氣上。故壅疾發即宣疾愈也。秋冬陽氣下。故宣疾發壅疾愈也。審此二者。疾可理也。楊氏曰。腳氣是為壅疾。治當以宣通之劑。使氣不能成壅也。若壅既成而盛者。砭惡血以消腫熱。砭之後以藥治之。
白話
《外臺》說：腳氣是屬於壅塞的疾病，消渴是屬於宣散的疾病。春夏之際陽氣上升，所以壅塞的疾病發作時，宣散的疾病就會痊癒；秋冬季節陽氣下降，所以宣散的疾病發作時，壅塞的疾病就會痊癒。仔細審察這兩種情況，疾病就可以調理了。楊氏說：腳氣是壅塞的疾病，治療應當使用宣通氣機的藥方，使氣機不能形成壅塞。如果壅塞已經形成並且嚴重的，就用砭石刺出惡血來消除腫脹發熱，砭刺之後再用藥物治療。